1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:01:17,860 --> 00:01:18,948
Proost.
4
00:01:55,724 --> 00:01:58,030
De vroegste
gedocumenteerd exemplaar
5
00:01:58,161 --> 00:02:00,381
van een sprekend dier
als een mens
6
00:02:00,511 --> 00:02:02,383
was in de 5e eeuw voor Christus,
7
00:02:02,513 --> 00:02:05,690
door de Griekse arts Ctesias,
wie schreef,
8
00:02:05,821 --> 00:02:07,475
"Tijdens mijn reizen naar India,
9
00:02:07,605 --> 00:02:10,521
Ik kwam een papegaai tegen
ongeveer zo groot als een havik,
10
00:02:10,652 --> 00:02:14,003
met een menselijke tong en stem,
een donkerrode snavel, een zwarte baard,
11
00:02:14,134 --> 00:02:17,659
en blauwe veren tot aan een nek,
die rood is als cinnaber.
12
00:02:17,789 --> 00:02:19,530
Het spreekt Indiaas als een inwoner
13
00:02:19,661 --> 00:02:22,098
en als je Grieks leert,
spreekt Grieks."
14
00:02:26,146 --> 00:02:30,324
In 1962, een grasparkiet
genaamd Sparkie Williams
15
00:02:30,454 --> 00:02:33,327
had het wereldrecord
voor de grootste woordenschat
16
00:02:33,457 --> 00:02:34,589
van een pratende vogel.
17
00:02:34,719 --> 00:02:35,981
Stomme klootzak.
18
00:02:36,112 --> 00:02:37,331
Op het moment van zijn overlijden
19
00:02:37,461 --> 00:02:39,724
hij kende 531 woorden.
20
00:02:39,855 --> 00:02:44,207
Stomme klootzak. Domme gozer.
Stomme klootzak.
21
00:02:44,338 --> 00:02:45,817
Zoals ik je vertelde,
22
00:02:45,948 --> 00:02:48,472
hij is een heel, heel,
heel goede jongen.
23
00:02:48,951 --> 00:02:50,344
Dat is op dit moment niet belangrijk.
24
00:02:50,474 --> 00:02:53,825
In 1995,
een grasparkiet genaamd Park
25
00:02:53,956 --> 00:02:56,611
werd gecrediteerd door Guinness
Boek met wereldrecords
26
00:02:56,741 --> 00:03:00,223
als hebbende de grootste
woordenschat van welke vogel dan ook.
27
00:03:00,354 --> 00:03:03,748
Schud nooit een babyvogel,
dat zou zeker absurd zijn.
28
00:03:04,923 --> 00:03:05,924
Konnichiwa!
29
00:03:06,055 --> 00:03:07,099
Terwijl de grasparkiet
30
00:03:07,230 --> 00:03:09,232
kan de meeste woorden worden geleerd,
31
00:03:09,363 --> 00:03:12,148
Het wordt door velen geloofd
dat de heuvel myna
32
00:03:12,279 --> 00:03:15,760
klinkt het meest vergelijkbaar
tegen een mens wanneer hij spreekt.
33
00:03:15,891 --> 00:03:17,632
Hallo, hoe gaat het?
34
00:03:20,069 --> 00:03:21,636
Hallo hoe is het?
35
00:03:23,072 --> 00:03:24,595
Er wordt rekening gehouden met kraaien
36
00:03:24,726 --> 00:03:27,555
enkele van de meest intelligente
dieren op aarde.
37
00:03:27,685 --> 00:03:29,121
Kom op.
38
00:03:29,252 --> 00:03:31,254
En ze kunnen leren,
in sommige gevallen
39
00:03:31,385 --> 00:03:33,952
om menselijke spraak na te bootsen
en gelach.
40
00:03:34,083 --> 00:03:35,693
Wat een goede jongen.
41
00:03:35,824 --> 00:03:37,129
En hoewel meestal
42
00:03:37,260 --> 00:03:38,522
als je aan een dier denkt
43
00:03:38,653 --> 00:03:39,958
spreken als een mens...
44
00:03:41,917 --> 00:03:43,527
...je denkt aan een vogel.
45
00:03:49,011 --> 00:03:51,056
Enkele andere dieren
kan geluiden produceren
46
00:03:51,187 --> 00:03:54,582
dat is opmerkelijk
zoals degene die wij maken.
47
00:04:03,112 --> 00:04:05,941
Dit zijn erg
geïsoleerde gebeurtenissen echter.
48
00:04:06,071 --> 00:04:07,638
Het resultaat van toeval
49
00:04:07,769 --> 00:04:09,945
in plaats van iets bovennatuurlijks.
50
00:04:33,708 --> 00:04:36,624
Er wordt van u uitgegaan dat u dat bent
's werelds belangrijkste deskundige
51
00:04:36,754 --> 00:04:39,017
in de parapsychologie.
52
00:04:39,148 --> 00:04:40,497
Een onderzoeksgebied, dat geef ik toe
53
00:04:40,628 --> 00:04:43,935
Ik was er onbekend mee
tot voor kort.
54
00:04:44,066 --> 00:04:45,328
Nou ja, de meeste wel.
55
00:04:45,459 --> 00:04:46,764
Hm.
56
00:04:46,895 --> 00:04:49,506
Er is iets
Ik stond te popelen om te vragen,
57
00:04:49,637 --> 00:04:50,725
geen woordspeling bedoeld,
58
00:04:50,855 --> 00:04:52,814
sinds we het geregeld hebben
dit interview.
59
00:04:53,336 --> 00:04:56,861
Ik hoop dat mijn nomenclatuur
is niet te grof.
60
00:04:56,992 --> 00:04:58,210
Nou, wat is het?
61
00:04:58,341 --> 00:05:02,519
Nou, geloof jij in geesten?
62
00:05:03,825 --> 00:05:05,870
Welnu, het antwoord
op die vraag
63
00:05:06,001 --> 00:05:07,611
is eigenlijk best ingewikkeld.
64
00:05:07,742 --> 00:05:09,221
Hoe zo?
65
00:05:09,352 --> 00:05:12,094
Geloof je
dat geesten echt zijn?
66
00:05:12,224 --> 00:05:14,226
Nou, dat is nu een geheel
andere vraag
67
00:05:14,357 --> 00:05:16,751
met een nog meer
ingewikkeld antwoord.
68
00:05:17,795 --> 00:05:20,189
Ik ben bang dat ik een beetje verdwaald ben.
69
00:05:20,885 --> 00:05:22,104
Zijn we dat niet allemaal?
70
00:05:23,888 --> 00:05:25,803
Sta mij toe te reageren
op uw aanvraag
71
00:05:25,934 --> 00:05:27,501
met een vraag voor jou.
72
00:05:27,631 --> 00:05:30,504
En dat is: hoe definieer je
die term, "echt"?
73
00:05:31,069 --> 00:05:36,553
Wel, het is, denk ik,
wat ik kan zien, wat ik kan voelen.
74
00:05:36,684 --> 00:05:39,817
Hoor, ruik.
Wat is er duidelijk om mij heen.
75
00:05:39,948 --> 00:05:42,124
Precies.
Wat je kunt zien,
76
00:05:42,254 --> 00:05:43,430
wat je kunt voelen,
77
00:05:43,560 --> 00:05:44,953
wat er om je heen is.
78
00:05:45,083 --> 00:05:46,346
- Rechts.
- Nou, sta mij toe
79
00:05:46,476 --> 00:05:49,000
verder op te helderen
met een korte oefening.
80
00:05:49,131 --> 00:05:50,785
- Oké.
-Stel dat ik kijk
81
00:05:50,915 --> 00:05:52,264
in de hoek van de kamer,
82
00:05:52,395 --> 00:05:55,529
Ik zie daar een man staan
naar mij terugkijkend.
83
00:05:58,183 --> 00:05:59,576
Maar er is niemand.
84
00:05:59,707 --> 00:06:00,751
Dus jij zegt.
85
00:06:00,882 --> 00:06:03,580
Maar wat als ik iemand zou kunnen zien?
86
00:06:04,494 --> 00:06:05,669
Kun je?
87
00:06:05,800 --> 00:06:07,236
Voor het doel
van deze demonstratie,
88
00:06:07,367 --> 00:06:10,195
Ja, ik zie, zoals ik al zei, een man.
89
00:06:10,326 --> 00:06:14,243
Hij is oud en heeft een zware baard.
90
00:06:14,374 --> 00:06:16,376
Blauwe ogen.
91
00:06:16,506 --> 00:06:18,856
Hij trekt nu gezichten naar mij.
92
00:06:18,987 --> 00:06:20,597
Hij beweegt met zijn tong.
93
00:06:24,862 --> 00:06:29,867
Juist, maar, uh, maar dat is er wel
niemand daar.
94
00:06:29,998 --> 00:06:31,391
Zie je daar iemand?
95
00:06:34,611 --> 00:06:37,353
Wat? Je kunt hem dus niet zien,
dat kan hij ook niet.
96
00:06:37,484 --> 00:06:39,050
En toch kan ik het.
97
00:06:39,181 --> 00:06:40,661
Dus is hij echt of niet?
98
00:06:40,791 --> 00:06:43,011
Nou nee.
99
00:06:43,751 --> 00:06:45,056
Maar ik zeg dat hij dat wel is.
100
00:06:45,187 --> 00:06:47,450
Maar dat is hij niet.
101
00:06:47,581 --> 00:06:49,147
Maar ik...
102
00:06:50,148 --> 00:06:52,194
zeg dat hij dat is.
103
00:06:54,109 --> 00:06:56,938
Dat jullie twee niemand kunnen zien
is niet relevant
104
00:06:57,068 --> 00:06:58,722
wat mij betreft.
105
00:06:58,853 --> 00:07:00,463
Je zou kunnen meenemen
duizend mensen hier
106
00:07:00,594 --> 00:07:02,334
en vraag het ze allemaal
als ze iemand zien
107
00:07:02,465 --> 00:07:05,120
en ze konden allemaal nee zeggen,
en toch kan ik het.
108
00:07:05,250 --> 00:07:07,688
Dus voor mij is hij echt.
109
00:07:09,037 --> 00:07:10,952
Ik denk dat ik het nu begrijp.
110
00:07:11,953 --> 00:07:14,259
Goed. Maar...
111
00:07:14,390 --> 00:07:15,783
O God, wat nu?
112
00:07:15,913 --> 00:07:18,568
Mijn onderzoeksgebied met
met betrekking tot dit scenario
113
00:07:18,699 --> 00:07:20,788
Ik heb verzonnen
heeft weinig met het feit te maken
114
00:07:20,918 --> 00:07:22,964
dat jullie twee niet kunnen zien
iemand in de hoek.
115
00:07:23,094 --> 00:07:26,315
In feite is dat niet het geval
het maakt echt uit dat ik het kan.
116
00:07:26,446 --> 00:07:28,578
Waar maak ik mij zorgen over...
117
00:07:29,579 --> 00:07:32,147
Wat ben ik geobsedeerd
met begrip is,
118
00:07:32,277 --> 00:07:34,671
Waarom kan ik die man zien?
119
00:07:35,455 --> 00:07:36,456
Begrijp je het?
120
00:07:37,239 --> 00:07:38,458
Helemaal niet.
121
00:08:37,125 --> 00:08:38,605
Anne, hallo.
122
00:08:39,649 --> 00:08:40,781
Hoe was het?
123
00:08:43,087 --> 00:08:44,785
Een drankje, alstublieft.
124
00:08:44,915 --> 00:08:45,960
Ik zie.
125
00:08:47,309 --> 00:08:49,398
Zou je liever hebben
de Burns of de Calvert?
126
00:08:49,529 --> 00:08:51,618
De Calvert om te beginnen.
127
00:08:58,320 --> 00:09:01,062
Nu na de dag
je hebt gehad,
128
00:09:01,192 --> 00:09:05,501
waarschijnlijk niet in de stemming om mij te hebben
lees uw brieven aan u.
129
00:09:05,632 --> 00:09:07,416
Nou... dat zou je net zo goed kunnen doen.
130
00:09:07,547 --> 00:09:09,200
Anders zullen ze gewoon...
131
00:09:09,331 --> 00:09:10,724
blijven zich ophopen.
132
00:09:10,854 --> 00:09:12,073
Ja.
133
00:09:12,682 --> 00:09:13,727
Rechts.
134
00:09:19,123 --> 00:09:20,821
"Beste dokter Fodor,
135
00:09:20,951 --> 00:09:22,649
Ik hoop deze brief
vindt je goed.
136
00:09:22,779 --> 00:09:23,737
Mijn naam is--"
137
00:09:23,867 --> 00:09:25,173
S-Sorry, Anne.
138
00:09:26,043 --> 00:09:28,132
Als je kon overslaan
de beleefdheden,
139
00:09:28,263 --> 00:09:29,525
Ik ben niet in de stemming.
140
00:09:29,656 --> 00:09:30,961
Zeker. Ja.
141
00:09:31,092 --> 00:09:32,180
‘Ik woon in de stad
van Dundee, Schotland
142
00:09:32,310 --> 00:09:34,356
met mijn zoon Oliver.
143
00:09:34,486 --> 00:09:36,097
Toen we verhuisden
naar het huisje op..."
144
00:09:36,227 --> 00:09:37,533
Oké.
145
00:09:37,664 --> 00:09:38,795
Dit is wat we gaan doen.
146
00:09:38,926 --> 00:09:41,581
Je gaat de brief lezen
tegen jezelf,
147
00:09:41,711 --> 00:09:44,148
dan neem je even de tijd.
148
00:09:44,714 --> 00:09:47,761
En dan ga je het samenvatten
voor mij.
149
00:09:47,891 --> 00:09:49,153
Ja... ja, meneer.
150
00:09:52,635 --> 00:09:57,684
Hoe kort zou je het liefst hebben
deze samenvatting zijn?
151
00:10:00,034 --> 00:10:01,818
Vier zinnen of minder.
152
00:10:03,167 --> 00:10:05,779
- Hoe klinkt dat?
- Vier. Ja.
153
00:10:15,397 --> 00:10:16,485
Oh.
154
00:10:19,009 --> 00:10:20,402
Juist, ik denk dat ik het heb.
155
00:10:20,532 --> 00:10:22,578
Oh, telt dat als één
van mijn vier zinnen?
156
00:10:22,709 --> 00:10:24,493
- Nee.
- Uitstekend.
157
00:10:25,625 --> 00:10:29,063
Een jonge Schotse jongen.
Hij ziet zijn overleden grootmoeder.
158
00:10:29,193 --> 00:10:30,630
Moeder gelooft het niet.
159
00:10:32,675 --> 00:10:36,200
Moeder vindt dode grootmoeder
ketting op haar kussen...
160
00:10:36,331 --> 00:10:37,549
Eén, twee, drie.
161
00:10:37,680 --> 00:10:39,900
...en de jongen lijdt op school
162
00:10:40,030 --> 00:10:40,944
vanwege zijn visioenen.
163
00:10:41,075 --> 00:10:42,119
Volgende.
164
00:10:52,477 --> 00:10:53,653
Rechts.
165
00:10:54,697 --> 00:10:56,046
Bibliotheek in Calcutta.
166
00:10:57,178 --> 00:11:00,790
Geest van de voormalige conciërge
Er wordt gezegd dat het de geschiedenisvleugel achtervolgt.
167
00:11:00,921 --> 00:11:02,662
Boeken liggen verspreid.
168
00:11:03,793 --> 00:11:05,882
Foto van fantasie bijgevoegd.
169
00:11:09,059 --> 00:11:10,234
Zien? Het is er.
170
00:11:10,365 --> 00:11:11,453
Oh, in godsnaam.
171
00:11:11,583 --> 00:11:12,628
Volgende.
172
00:11:19,156 --> 00:11:21,681
O, goor. Rechts.
173
00:11:25,032 --> 00:11:28,078
Eiland Man.
Familie wonend in een boerderij.
174
00:11:29,166 --> 00:11:32,387
Claim een pratende mangoest
woont in hun schuur.
175
00:11:33,214 --> 00:11:34,694
De naam van het wezen is Gef.
176
00:11:38,393 --> 00:11:40,090
Een pratende mangoest.
177
00:11:40,221 --> 00:11:41,265
Ja.
178
00:11:41,788 --> 00:11:43,659
Het wezen,
wiens naam is Gef,
179
00:11:45,008 --> 00:11:47,619
lijkt op een mangoest
of een ander lid van...
180
00:11:47,750 --> 00:11:49,273
Mag ik?
181
00:11:51,101 --> 00:11:52,102
Bedankt.
182
00:11:53,147 --> 00:11:55,540
"Beste Dr. Fodor, gegroet.
183
00:11:55,671 --> 00:11:59,153
Ik hoop dat deze brief je vindt...
Het eiland Man.
184
00:11:59,283 --> 00:12:01,808
Laat ik beginnen met dat te zeggen
het vroegste gedocumenteerde exemplaar
185
00:12:01,938 --> 00:12:04,027
van een dier
spreken als een mens
186
00:12:04,158 --> 00:12:06,073
was in de 5e eeuw voor Christus
187
00:12:06,203 --> 00:12:08,466
van de Griekse filosoof
Ctesias--"
188
00:12:08,597 --> 00:12:10,773
Dit is van Dr. Harry Price.
189
00:12:10,904 --> 00:12:14,472
Ja, ik geloof dat hij-hij-hij is
bezocht de familie Irving
190
00:12:14,603 --> 00:12:16,257
en onderzocht
het wezen.
191
00:12:17,867 --> 00:12:18,955
Gef.
192
00:12:20,478 --> 00:12:24,047
‘En hoewel hij het niet zag,
hij hoorde het.
193
00:12:25,048 --> 00:12:27,747
En de Irvings, en velen
van de andere stadsmensen
194
00:12:27,877 --> 00:12:31,272
zijn er volkomen van overtuigd
dat het wezen bestaat."
195
00:12:38,845 --> 00:12:41,195
- Wil je er nog eentje voor me inschenken?
- O ja.
196
00:12:46,461 --> 00:12:48,811
"En terwijl
hij heeft het niet gezien,
197
00:12:48,942 --> 00:12:50,160
hij hoorde het.
198
00:12:51,858 --> 00:12:55,078
En de Irvings, en velen
van de andere stadsmensen
199
00:12:55,209 --> 00:12:58,516
zijn volkomen overtuigd
dat het wezen bestaat."
200
00:13:01,781 --> 00:13:03,086
Een pratende...
201
00:13:04,305 --> 00:13:05,785
mangoest.
202
00:13:23,150 --> 00:13:25,587
Ik heb een gin rickey voor je besteld.
203
00:13:25,717 --> 00:13:28,416
Ik herinner me vaag een voorliefde voor...
204
00:13:30,679 --> 00:13:31,723
Dank je.
205
00:13:33,334 --> 00:13:36,859
Excuses voor mijn vertraging.
206
00:13:39,166 --> 00:13:41,690
Ik heb een omslachtige route genomen,
207
00:13:41,821 --> 00:13:45,259
om er zeker van te zijn dat ik dat niet was
gevolgd wordt.
208
00:13:45,389 --> 00:13:47,739
Waarom in vredesnaam
zou iemand je volgen?
209
00:13:47,870 --> 00:13:49,524
Ik weet het niet.
210
00:13:49,654 --> 00:13:52,570
Ik wilde niet gezien worden
samen hierin...
211
00:13:52,701 --> 00:13:53,833
openbare plaats.
212
00:13:58,663 --> 00:14:01,144
Ben ik zo impopulair geworden?
met je leeftijdsgenoten?
213
00:14:02,276 --> 00:14:03,625
Ik ben bang van wel.
214
00:14:05,757 --> 00:14:08,717
De Londense Spiritualistische Alliantie
215
00:14:08,848 --> 00:14:13,809
wees niet vriendelijk tegen uw nieuwe
klinische onderzoeksmethoden.
216
00:14:15,942 --> 00:14:16,986
Dus...
217
00:14:18,422 --> 00:14:19,597
De mangoest.
218
00:14:21,034 --> 00:14:22,078
Gef.
219
00:14:24,559 --> 00:14:28,868
Nou, ik moet toegeven dat ik het gevonden heb
uw brief moet intrigerend zijn.
220
00:14:28,998 --> 00:14:33,133
In mijn bijna 30 jaar
221
00:14:33,263 --> 00:14:38,312
van onderzoeken
onnatuurlijke gebeurtenissen,
222
00:14:38,442 --> 00:14:41,010
dit is misschien
het vreemdste geval
223
00:14:41,141 --> 00:14:43,534
die ik ooit ben tegengekomen.
224
00:14:43,665 --> 00:14:45,188
Echt?
225
00:14:45,319 --> 00:14:49,236
Meneer Irving, eigenaar van de boerderij
waarop Gef woont,
226
00:14:49,366 --> 00:14:54,154
had mij zestien brieven geschreven
de afgelopen vier jaar,
227
00:14:54,284 --> 00:14:58,593
beschrijft de capriolen
van dit bizarre wezen.
228
00:14:58,723 --> 00:15:00,377
Vreemd dat
hij heeft mij nooit geschreven.
229
00:15:00,508 --> 00:15:04,729
Ah, de familie Irving
zijn eigenaardig.
230
00:15:04,860 --> 00:15:06,688
Voor alle duidelijkheid,
231
00:15:06,818 --> 00:15:10,083
Ben je getuige geweest van dit wezen?
tijdens uw onderzoek?
232
00:15:10,213 --> 00:15:14,217
Heb je het waargenomen
spreken als een mens?
233
00:15:14,348 --> 00:15:15,392
Nee.
234
00:15:15,523 --> 00:15:16,872
Nee.
235
00:15:17,003 --> 00:15:19,962
Maar ik heb het wel gehoord.
236
00:15:20,093 --> 00:15:21,050
Dat deed je?
237
00:15:21,181 --> 00:15:23,009
Ja. Eenmaal.
238
00:15:23,792 --> 00:15:25,446
Vanuit een andere kamer.
239
00:15:25,576 --> 00:15:27,056
Vanuit een andere kamer?
240
00:15:28,014 --> 00:15:30,581
En je weet het zeker
het was het wezen dat je hoorde,
241
00:15:30,712 --> 00:15:32,061
niet iemand anders?
242
00:15:32,192 --> 00:15:34,020
Ik denk dat het wel zo had kunnen zijn.
243
00:15:35,369 --> 00:15:38,459
Wij werden geïnformeerd
door een van de stadsmensen
244
00:15:38,589 --> 00:15:40,809
dat de dochter, Voirrey,
245
00:15:40,940 --> 00:15:44,160
is een bedreven buikspreker.
246
00:15:45,422 --> 00:15:46,554
Het spijt me.
247
00:15:46,684 --> 00:15:48,599
Ik weet hoe dit allemaal klinkt.
248
00:16:00,568 --> 00:16:01,699
Wat is dit?
249
00:16:01,830 --> 00:16:02,831
Mijn dagboek.
250
00:16:02,962 --> 00:16:05,007
Er staan aantekeningen in die ik heb gemaakt
251
00:16:05,138 --> 00:16:10,882
tijdens het onderzoek
van de familie Irving, en Gef.
252
00:16:17,237 --> 00:16:19,152
Een bedreven buikspreker.
253
00:16:25,854 --> 00:16:28,726
De mensen van Cashen's Gap
zijn vrijwel unaniem
254
00:16:28,857 --> 00:16:32,426
in hun geloof in Gef.
255
00:16:32,992 --> 00:16:37,474
Velen zijn tegengekomen
het wezen, tenminste dat zeggen ze.
256
00:16:39,085 --> 00:16:40,129
Interessant.
257
00:16:43,741 --> 00:16:45,526
Weet je aan wie je me doet denken?
258
00:16:46,527 --> 00:16:47,571
Wie is dat?
259
00:16:48,268 --> 00:16:49,834
Harry Houdini.
260
00:16:51,401 --> 00:16:53,795
Ik ben veel minder slim dan hij.
261
00:16:53,925 --> 00:16:56,624
Misschien, maar jouw leven
waren behoorlijk vergelijkbaar,
262
00:16:56,754 --> 00:16:58,060
in sommige opzichten.
263
00:16:59,801 --> 00:17:01,324
Ik herinner me,
264
00:17:01,455 --> 00:17:03,631
voordat je een scepticus werd.
265
00:17:03,761 --> 00:17:05,241
Ik ben geen scepticus.
266
00:17:05,372 --> 00:17:07,765
Voordat je werd
wat je bent,
267
00:17:07,896 --> 00:17:09,898
Ik herinner het me duidelijk
jij vertelt het mij
268
00:17:10,029 --> 00:17:14,033
het verhaal van de seance
jij hebt deelgenomen.
269
00:17:14,685 --> 00:17:18,341
Met een stemmedium,
Willem Cartheuser.
270
00:17:18,472 --> 00:17:21,214
Je raakte gedesillusioneerd,
met Cartheuser,
271
00:17:21,910 --> 00:17:24,521
met alle media, zoals we weten.
272
00:17:24,652 --> 00:17:26,132
En toch sprak je
273
00:17:26,262 --> 00:17:29,483
van het overweldigende
emotionele impact
274
00:17:29,613 --> 00:17:31,876
van tegenkomen...
275
00:17:32,007 --> 00:17:33,661
je overleden vader.
276
00:17:35,141 --> 00:17:36,577
Wat heeft dit te maken
met Houdini?
277
00:17:36,707 --> 00:17:40,407
Mensen zijn geobsedeerd door de dood.
278
00:17:40,537 --> 00:17:45,020
En met wat doet
of komt er niet achter.
279
00:17:45,499 --> 00:17:48,023
Jij onderzoekt
onnatuurlijke gebeurtenissen
280
00:17:48,154 --> 00:17:50,330
onder het mom van begrip
281
00:17:50,460 --> 00:17:56,945
waarom mensen projecteren
deze fantasieën werkelijkheid.
282
00:17:57,772 --> 00:18:03,647
Waarom zij daartoe niet in staat zijn
deze waanideeën loslaten,
283
00:18:03,778 --> 00:18:04,996
zoals je ze noemt.
284
00:18:05,693 --> 00:18:06,737
Ja.
285
00:18:07,999 --> 00:18:12,091
Ik denk dat je nog steeds
mis je vader gewoon.
286
00:18:17,792 --> 00:18:19,924
Houdini was diep getroffen
287
00:18:20,055 --> 00:18:23,363
door de dood van zijn moeder,
zoals je weet.
288
00:18:24,494 --> 00:18:26,583
Hij bezocht een medium
289
00:18:26,714 --> 00:18:30,065
in de hoop dat hij daartoe in staat zou zijn
om met haar te communiceren.
290
00:18:38,508 --> 00:18:42,338
En hij besefte het
dat het medium een fraudeur was.
291
00:18:42,469 --> 00:18:45,776
Dus probeerde hij het te weerleggen
alle media,
292
00:18:45,907 --> 00:18:47,865
om alle helderzienden te ontmaskeren
293
00:18:47,996 --> 00:18:51,565
en spiritualisten
als opportunisten,
294
00:18:51,695 --> 00:18:54,176
die op de nabestaanden jagen.
295
00:18:55,786 --> 00:18:59,703
Hij zou seances bijwonen
in vermomming,
296
00:18:59,834 --> 00:19:03,664
en zou naar voren springen
en uitleg aan de aanwezigen
297
00:19:03,794 --> 00:19:06,014
hoe ze werden gedupeerd...
298
00:19:06,145 --> 00:19:08,016
Je bent een fraudeur!
299
00:19:08,147 --> 00:19:10,453
...demonstreren
de frauduleuze methoden
300
00:19:10,584 --> 00:19:12,890
de gebruikte media.
301
00:19:13,021 --> 00:19:14,327
Ik heb deze verhalen gehoord.
302
00:19:14,457 --> 00:19:17,068
Maar hij wilde geloven.
303
00:19:17,199 --> 00:19:20,028
Hij wilde verbijsterd zijn.
304
00:19:20,159 --> 00:19:24,598
Hij wilde er een vinden
die het wel begreep
305
00:19:24,728 --> 00:19:29,777
zodat hij kon communiceren
met zijn overleden moeder.
306
00:19:29,907 --> 00:19:33,650
Wist je dat?
dat hij en zijn vrouw, Bess,
307
00:19:33,781 --> 00:19:35,870
heeft een bericht bedacht
308
00:19:36,479 --> 00:19:38,960
welke van beide
zou doorgeven,
309
00:19:39,090 --> 00:19:42,616
via medium, nadat ze zijn geslaagd?
310
00:19:43,225 --> 00:19:47,186
Vermoedelijk hebben ze het aan niemand verteld
dit bericht.
311
00:19:47,316 --> 00:19:49,057
Ik wist dit niet, nee.
312
00:19:54,236 --> 00:19:55,977
Nadat Houdini stierf,
313
00:19:56,107 --> 00:20:00,677
Bess bezocht een medium
genaamd Arthur Ford.
314
00:20:00,808 --> 00:20:04,594
En hij informeerde haar
hij had een bericht ontvangen
315
00:20:04,725 --> 00:20:07,206
van haar overleden echtgenoot.
316
00:20:08,946 --> 00:20:10,209
Klopt dat?
317
00:20:10,687 --> 00:20:14,256
Bess bevestigd
dat de boodschap was,
318
00:20:14,387 --> 00:20:19,609
in feite is de code,
wat alleen zij en Harry wisten.
319
00:20:26,486 --> 00:20:30,054
Dus, wat denk je ervan
daarover?
320
00:20:33,275 --> 00:20:35,364
Ik denk niets
daarover.
321
00:20:43,851 --> 00:20:45,113
Anne!
322
00:20:52,425 --> 00:20:54,253
Oei! Wie heeft dat daar neergezet?
323
00:20:56,907 --> 00:20:58,039
Anne!
324
00:21:04,132 --> 00:21:05,351
Is alles in orde?
325
00:21:05,481 --> 00:21:07,831
Wij gaan
naar het eiland Man.
326
00:21:08,876 --> 00:21:09,920
Goh!
327
00:21:16,492 --> 00:21:18,102
‘Het meest bijzondere deel
328
00:21:18,233 --> 00:21:19,452
van deze verbazingwekkende zaak
329
00:21:19,582 --> 00:21:22,063
is dat meneer Irving
heeft een soort dagboek bijgehouden
330
00:21:22,193 --> 00:21:24,152
in de vorm van brieven
van Gefs doen en laten,
331
00:21:24,283 --> 00:21:26,937
en het concurreert
de Arabische Nachten
332
00:21:27,068 --> 00:21:31,420
in de fantastische onwaarschijnlijkheden
die het record bevat.
333
00:21:31,551 --> 00:21:34,597
Voor mij zijn er 200
quarto getypte bladen,
334
00:21:34,728 --> 00:21:37,121
en elke pagina
beschrijft een wonder.
335
00:21:37,252 --> 00:21:40,211
Ik zal enkele van de meest noemen
interessante incidenten.”
336
00:21:46,696 --> 00:21:50,265
In juni 1932
Gef begon konijnen te doden,
337
00:21:50,396 --> 00:21:51,832
voor het gezin.
338
00:21:51,962 --> 00:21:53,137
Hij wurgde ze,
339
00:21:53,268 --> 00:21:54,965
en bedachtzaam
heb ze buiten gelaten
340
00:21:55,096 --> 00:21:58,534
in een handige positie
aan de muur.
341
00:21:58,665 --> 00:22:01,885
In het komende jaar of zo,
hij heeft tientallen van hen afgeslacht
342
00:22:02,016 --> 00:22:04,627
en het fauna-evenwicht
van de wijk
343
00:22:04,758 --> 00:22:07,500
dreigde van streek te raken.
344
00:22:09,371 --> 00:22:10,894
In 1934
345
00:22:11,025 --> 00:22:14,245
Gef begon kleine uitstapjes te maken
naar de dichtstbijzijnde stad
346
00:22:14,376 --> 00:22:16,422
en bij zijn terugkeer,
vertelde de boer
347
00:22:16,552 --> 00:22:19,033
wat bepaalde mensen
hebben gedaan.
348
00:22:19,163 --> 00:22:21,427
Dit bleek juist te zijn.
349
00:22:21,557 --> 00:22:24,908
Toen werd hij helderziend
en vertelde het aan de boer
350
00:22:25,039 --> 00:22:28,869
wat er tien mijl gebeurde
weg zonder de boerderij te verlaten.
351
00:22:28,999 --> 00:22:31,785
Vraag me af of
hij was een ‘geest’
352
00:22:31,915 --> 00:22:36,442
Zei Gef
"Ik ben een aardgebonden geest."
353
00:22:36,572 --> 00:22:40,141
In juli van hetzelfde jaar,
Gef begon trucjes te doen.
354
00:22:40,271 --> 00:22:43,927
Een persoon zou naar buiten gaan
naar de veranda van de boerderij
355
00:22:44,058 --> 00:22:46,060
en plaats wat centen
op een steen.
356
00:22:46,190 --> 00:22:48,671
Gef, met zijn oog
naar het kijkgaatje van de deur,
357
00:22:48,802 --> 00:22:52,501
zou dan zeggen of
ze waren kop of munt omhoog.
358
00:22:53,197 --> 00:22:55,461
Soms had hij gelijk.
359
00:22:56,549 --> 00:22:59,290
Voirrey heeft het zelfs geprobeerd
om hem te fotograferen.
360
00:22:59,421 --> 00:23:02,337
Maar precies toen ze er was
om op de knop te drukken,
361
00:23:02,468 --> 00:23:06,297
Hij schoot weg en dat gebeurde niet
dagenlang van gehoord.
362
00:23:06,428 --> 00:23:09,170
Gef legde uit dat hij bang is
van gepakt worden.
363
00:23:09,300 --> 00:23:11,955
Niet door de camera,
maar door een val.
364
00:23:12,086 --> 00:23:14,305
Vandaar zijn verlegenheid.
365
00:23:15,698 --> 00:23:18,788
Soms volgt Gef
de Irvings naar de dichtstbijzijnde stad
366
00:23:18,919 --> 00:23:20,311
als ze aan marketing doen.
367
00:23:20,442 --> 00:23:23,402
Maar blijft altijd behouden
aan de andere kant van de heg,
368
00:23:23,532 --> 00:23:26,970
hoewel hij vrolijk praat
de hele tijd.
369
00:23:29,582 --> 00:23:34,543
In maart 1935,
Ik heb wat bont en haren ontvangen
370
00:23:34,674 --> 00:23:38,504
die Gef zo vriendelijk had geplukt
van zijn rug en staart,
371
00:23:38,634 --> 00:23:41,115
en werd gevraagd om het te identificeren.
372
00:23:42,203 --> 00:23:45,424
Ik heb het doorgestuurd
aan professor Julian Huxley,
373
00:23:45,554 --> 00:23:49,471
aan wie het is overhandigd
De heer F. Martin Duncan, F.Z.S.,
374
00:23:49,602 --> 00:23:52,648
de autoriteit op het gebied van haar en bont.
375
00:23:52,779 --> 00:23:54,911
In een brief aan mij zegt hij:
376
00:23:55,042 --> 00:23:57,653
Ik heb ze zorgvuldig microscopisch onderzocht
377
00:23:57,784 --> 00:24:00,439
en vergeleek ze
met haren van bekende oorsprong.
378
00:24:01,004 --> 00:24:03,398
Als gevolg hiervan
Dat kan ik heel zeker zeggen
379
00:24:03,529 --> 00:24:06,532
dat deze specimenharen
groeide nooit op een mangoest,
380
00:24:07,184 --> 00:24:11,058
noch zijn zij die van een rat,
konijn, haas, eekhoorn,
381
00:24:11,188 --> 00:24:14,931
of ander knaagdier,
of schaap, geit of koe.
382
00:24:15,758 --> 00:24:18,761
Ik ben geneigd
dat deze haren waarschijnlijk hebben
383
00:24:18,892 --> 00:24:22,983
vandaan gehaald
een langharige hond of honden.
384
00:24:24,419 --> 00:24:26,856
Dhr. schreef Irving
dat hij blij zou zijn
385
00:24:26,987 --> 00:24:30,599
om mij te zien en zou maken
alle regelingen voor mijn bezoek.
386
00:24:30,730 --> 00:24:32,993
Helaas,
na ontvangst van de brief
387
00:24:33,123 --> 00:24:36,518
Ik maak mijn beslissing bekend,
Gef verdween plotseling.
388
00:24:37,171 --> 00:24:39,521
Aan het einde van de maand,
hij werd nog steeds vermist,
389
00:24:39,652 --> 00:24:41,697
maar ik besloot
om mijn plannen niet te wijzigen.
390
00:24:41,828 --> 00:24:43,482
En omdat ik een getuige wilde
391
00:24:43,612 --> 00:24:46,093
voor het geval Gef zou moeten plaatsen
in een verschijning,
392
00:24:46,223 --> 00:24:50,227
Ik vroeg de heer R.S. Lambert,
de redacteur van The Listener,
393
00:24:50,358 --> 00:24:52,229
als hij mij zou vergezellen.
394
00:24:52,969 --> 00:24:55,755
Bij onze aankomst op het eiland,
we besloten om te bezoeken
395
00:24:55,885 --> 00:24:57,800
meteen het trefpunt van Gef.
396
00:24:57,931 --> 00:25:00,499
Toen we dichterbij kwamen,
De heer Lambert en ik
397
00:25:00,629 --> 00:25:05,242
werden opgeschrikt door een dier
die naar ons toe komt.
398
00:25:06,287 --> 00:25:08,245
Maar het was alleen Ralph,
399
00:25:08,376 --> 00:25:10,117
de Irving's
driejarige hond,
400
00:25:10,247 --> 00:25:13,076
die het had gehoord
de stem van zijn meester.
401
00:25:14,948 --> 00:25:19,213
Eindelijk bereikten we het huis
en maakten kennis met Voirrey,
402
00:25:19,343 --> 00:25:23,739
een knap meisje van 17
die we erg intelligent vonden,
403
00:25:23,870 --> 00:25:26,002
verlegen en nogal stil.
404
00:25:26,133 --> 00:25:29,092
Mevrouw. Irving is een charmante
en waardige dame
405
00:25:29,223 --> 00:25:30,920
die ons vriendelijk welkom heette
406
00:25:31,051 --> 00:25:34,358
en vroeg het ons
om het ons naar onze zin te maken.
407
00:25:34,489 --> 00:25:37,797
Dhr. Irving was een succes
Liverpoolse zakenman
408
00:25:37,927 --> 00:25:39,407
wie, in het begin
van de oorlog,
409
00:25:39,538 --> 00:25:40,756
de boerderij gekocht,
410
00:25:40,887 --> 00:25:43,846
in de hoop de kost te verdienen
schapen fokken.
411
00:25:43,977 --> 00:25:45,805
Terwijl we zaten
de paraffinelamp
412
00:25:45,935 --> 00:25:48,416
in het klein,
salon met donkere panelen,
413
00:25:48,547 --> 00:25:51,201
we hoorden het Gef-verhaal
helemaal opnieuw.
414
00:25:51,332 --> 00:25:53,900
Dhr. Lambert en ik
beoefende de Irvings
415
00:25:54,030 --> 00:25:57,033
met talloze vragen
en antwoorden ontvangen
416
00:25:57,164 --> 00:25:58,905
wat altijd klopte
417
00:25:59,035 --> 00:26:02,604
met wat meneer Irving
in zijn brieven had opgetekend.
418
00:26:03,997 --> 00:26:09,089
De familie was diepbedroefd
door de voortdurende afwezigheid van Gef.
419
00:26:09,219 --> 00:26:11,700
Mevrouw. Irving
was ervan overtuigd dat de mangoest
420
00:26:11,831 --> 00:26:13,746
ging nog steeds over het huis.
421
00:26:14,442 --> 00:26:18,141
Waarschijnlijk aan het luisteren
op elk woord dat we zeiden.
422
00:26:20,666 --> 00:26:22,450
Ze sprak toe
een paar woorden tegen Gef
423
00:26:22,581 --> 00:26:24,408
in de hoop dat ze in beroep gaat
424
00:26:24,539 --> 00:26:27,455
zou sympathiek overkomen
ergens een akkoord.
425
00:26:27,586 --> 00:26:30,066
Er kwam geen reactie.
426
00:26:30,197 --> 00:26:31,807
Toen sprak ik toe
een kleine toespraak
427
00:26:31,938 --> 00:26:34,201
naar de vier muren
van de woonkamer,
428
00:26:34,331 --> 00:26:36,159
in de hoop dat Gef mij zou horen.
429
00:26:36,290 --> 00:26:39,772
Ik heb erop gewezen dat we waren gekomen
een heel eind op zijn rekening,
430
00:26:39,902 --> 00:26:43,079
en waar we recht op hadden
tot een of andere manifestatie.
431
00:26:43,210 --> 00:26:45,734
Een paar woorden,
een schreeuw, een piep,
432
00:26:45,865 --> 00:26:48,998
of gewoon een simpel krasje
achter de lambrisering.
433
00:26:49,129 --> 00:26:52,349
Ik heb hem zelfs uitgenodigd
om iets naar mij te gooien.
434
00:26:52,480 --> 00:26:54,569
Maar allemaal zonder enig doel.
435
00:26:54,700 --> 00:26:58,355
Gef was dat zeker
niet in een praatstemming.
436
00:27:01,271 --> 00:27:04,753
Ook de heer Lambert niet
noch heb ik erg goed geslapen.
437
00:27:04,884 --> 00:27:07,626
Het mangoestenprobleem
onze geest geobsedeerd
438
00:27:07,756 --> 00:27:09,932
en maakte het slapen moeilijk.
439
00:27:10,063 --> 00:27:13,544
Was de hele affaire
een oplichter van A tot Z?
440
00:27:13,675 --> 00:27:16,460
Was het een complot?
die vier jaar duurt?
441
00:27:16,591 --> 00:27:18,985
Zo ja, wat was het motief?
442
00:27:19,115 --> 00:27:21,335
Zijn de Irvings verloofd?
op een slimme,
443
00:27:21,465 --> 00:27:23,946
pittoreske samenzwering?
444
00:27:24,077 --> 00:27:26,993
Was er een
een soort dier?
445
00:27:27,123 --> 00:27:30,083
Was er enig echt bewijs
446
00:27:30,213 --> 00:27:32,085
dat Gef gehoord was?
447
00:27:32,215 --> 00:27:33,477
Als een complot...
448
00:27:33,608 --> 00:27:35,436
er was geen duidelijk motief,
449
00:27:35,566 --> 00:27:37,351
geen financieel gewin.
450
00:27:42,182 --> 00:27:45,838
De volgende ochtend werden we wakker
het nieuws dat Gef terug was
451
00:27:45,968 --> 00:27:48,623
en heb gepraat
gedurende een groot deel van de nacht.
452
00:27:48,754 --> 00:27:51,191
Overigens,
Gef had de boer op de hoogte gebracht
453
00:27:51,321 --> 00:27:54,194
die hij had meegenomen
een sluwe blik op mij
454
00:27:54,324 --> 00:27:58,024
en ik vond het niet leuk hoe ik eruitzag.
455
00:27:58,154 --> 00:28:01,027
Dus kreeg ik te horen dat ik moest gaan staan
in een bepaalde positie
456
00:28:01,157 --> 00:28:04,508
op de grond en schreeuw het uit
"Ik geloof in je, Gef!"
457
00:28:05,161 --> 00:28:07,468
Ik geloof in je, Gef!
458
00:28:07,598 --> 00:28:10,123
Er klonk een schelle schreeuw
van boven.
459
00:28:10,253 --> 00:28:13,213
Dus nogmaals riep ik:
deze keer met
460
00:28:13,343 --> 00:28:15,563
"Wil je niet naar beneden komen?
Ik geloof in je!"
461
00:28:15,694 --> 00:28:16,999
Waarop Gef antwoordde:
462
00:28:17,130 --> 00:28:19,349
"Nee, het is niet mijn bedoeling om lang te blijven,
463
00:28:19,480 --> 00:28:21,047
omdat ik je niet mag!"
464
00:28:21,177 --> 00:28:22,744
Terwijl de mangoest aan het praten was,
465
00:28:22,875 --> 00:28:25,965
Dhr. Lambert kroop
richting de trap.
466
00:28:26,095 --> 00:28:27,401
Maar helaas
467
00:28:27,531 --> 00:28:29,446
de bovenste trap
had een los loopvlak,
468
00:28:29,577 --> 00:28:32,058
waar hij op stapte
en viel naar beneden,
469
00:28:32,188 --> 00:28:34,147
maakt een verschrikkelijk geluid.
470
00:28:34,277 --> 00:28:37,585
Gef gilde het uit
"Hij komt!" en verdween.
471
00:28:44,157 --> 00:28:46,768
De Irvings
werden vriendelijkheid gepersonifieerd,
472
00:28:46,899 --> 00:28:51,077
en deed alles voor ons,
behalve produceren Gef.
473
00:28:53,209 --> 00:28:56,473
Dhr. Irving persoonlijk
leidde ons door het huis
474
00:28:56,604 --> 00:28:59,041
en wees op de verblijfplaatsen van Gef.
475
00:28:59,650 --> 00:29:02,088
We hebben talloze kijkgaatjes gezien,
476
00:29:02,218 --> 00:29:04,090
scheuren waardoor Gef
gooide dingen
477
00:29:04,220 --> 00:29:05,961
bij twijfelende bezoekers.
478
00:29:06,657 --> 00:29:08,834
Scheelgaten
waardoor de mangoest
479
00:29:08,964 --> 00:29:10,357
kijkt naar de Irvings.
480
00:29:10,487 --> 00:29:12,272
We zagen de runs achter de lambrisering
481
00:29:12,402 --> 00:29:14,883
waarmee Gef ongezien kan overslaan,
482
00:29:15,014 --> 00:29:17,277
van de ene kamer naar de andere.
483
00:29:17,407 --> 00:29:19,105
Het feit dat elke kamer
is bekleed
484
00:29:19,235 --> 00:29:22,456
maakt het hele huis
één enorme spreekbuis,
485
00:29:22,586 --> 00:29:25,459
met muren
als klankborden.
486
00:29:27,853 --> 00:29:30,856
In Voirrey's kamer
ons werd Gefs 'heiligdom' getoond
487
00:29:30,986 --> 00:29:32,988
wat een omkaderde partitie was,
488
00:29:33,119 --> 00:29:35,817
waarbovenop Gef
er werd gezegd dat hij danste
489
00:29:35,948 --> 00:29:39,995
naar de grammofoon
en stuiter zijn favoriete bal.
490
00:29:41,170 --> 00:29:44,695
Door in een van de te spreken
veel openingen in de panelen,
491
00:29:44,826 --> 00:29:46,175
het zou mogelijk moeten zijn
492
00:29:46,306 --> 00:29:47,698
om de stem over te brengen
493
00:29:47,829 --> 00:29:49,788
naar verschillende delen van het huis.
494
00:29:53,530 --> 00:29:56,490
Blijkbaar,
Gef doet dit vaak.
495
00:30:05,586 --> 00:30:06,630
Kan ik een drankje voor je halen?
496
00:30:06,761 --> 00:30:09,329
Bedankt.
Nee, ik ben uitgeput.
497
00:30:09,459 --> 00:30:11,897
Ik denk dat ik ga
vervroegd met pensioen gaan.
498
00:30:12,027 --> 00:30:13,681
Morgen zou interessant moeten zijn.
499
00:30:15,117 --> 00:30:17,554
Ik ga naar
de pub voor een slaapmutsje.
500
00:30:17,685 --> 00:30:18,991
Tenzij er nog iets anders is
heb je misschien nodig?
501
00:30:20,079 --> 00:30:21,689
Eh, nee, in ieder geval.
502
00:30:21,820 --> 00:30:25,998
En, eh, als je het toevallig ziet
elke pratende mongeese...
503
00:30:28,914 --> 00:30:30,480
Het zijn mangoesten,
Ik geloof.
504
00:30:31,090 --> 00:30:33,788
Nou ja, als je het toevallig ziet
een van beide dan,
505
00:30:34,528 --> 00:30:35,746
informeer mij meteen.
506
00:30:35,877 --> 00:30:37,400
Ja natuurlijk.
507
00:30:37,531 --> 00:30:39,707
- Nacht.
- Welterusten.
508
00:30:51,588 --> 00:30:52,807
Goedeavond.
509
00:30:55,462 --> 00:30:58,030
- En voor jou.
- Is de bar gesloten?
510
00:30:59,770 --> 00:31:01,685
Wat wil je drinken,
liefje?
511
00:31:03,905 --> 00:31:05,080
Een whisky.
512
00:31:06,603 --> 00:31:08,954
Ik weet niet of het goede whisky is
Ik ben bang.
513
00:31:09,780 --> 00:31:11,347
Moeten we niet wachten tot...
514
00:31:11,478 --> 00:31:12,522
Voor wie?
515
00:31:30,758 --> 00:31:32,891
Hier om oude Gef te zien, toch?
516
00:31:34,370 --> 00:31:36,633
Ik ben de assistent
aan Dr. Nandor Fodor,
517
00:31:36,764 --> 00:31:38,766
van de wereld
belangrijkste parapsycholoog.
518
00:31:38,897 --> 00:31:40,942
En wij zijn hier
een mogelijke te onderzoeken
519
00:31:41,073 --> 00:31:42,683
bovennatuurlijke gebeurtenis
520
00:31:42,813 --> 00:31:44,903
waarbij een entiteit betrokken is die bekend staat als,
521
00:31:45,555 --> 00:31:47,383
ja, Gef.
522
00:31:47,514 --> 00:31:48,558
Hm.
523
00:31:49,472 --> 00:31:51,126
Gef is niet bovennatuurlijk.
524
00:31:53,172 --> 00:31:54,651
Hij is een aardgeest.
525
00:31:56,436 --> 00:31:58,177
Dat heeft hij zelf ook verteld.
526
00:32:00,092 --> 00:32:01,397
Ben je hem tegengekomen?
527
00:32:03,051 --> 00:32:04,270
Dat heb ik inderdaad gedaan.
528
00:32:05,749 --> 00:32:06,794
Eenmaal.
529
00:32:07,838 --> 00:32:09,710
Het is nu bijna twee jaar geleden.
530
00:32:11,842 --> 00:32:14,149
Heb je hem gezien?
Kun je hem beschrijven?
531
00:32:14,280 --> 00:32:16,630
Waren maar alleen
voor de kortste momenten.
532
00:32:18,632 --> 00:32:20,764
En uit de hoek
van mij oog.
533
00:32:22,810 --> 00:32:24,072
O, ik zie het.
534
00:32:24,203 --> 00:32:25,334
Maar ik hoorde hem praten.
535
00:32:27,946 --> 00:32:29,208
Helder als de dag.
536
00:32:38,739 --> 00:32:41,394
Het was na de begrafenisrituelen
Pater Penzen las
537
00:32:41,524 --> 00:32:43,048
voor mijn geliefde Helen.
538
00:32:44,963 --> 00:32:46,007
Is dat uw vrouw?
539
00:32:46,138 --> 00:32:47,182
Ja.
540
00:32:49,358 --> 00:32:51,186
Bijna 30 jaar.
541
00:32:52,535 --> 00:32:54,363
Het was de consumptie die haar kostte...
542
00:32:56,148 --> 00:32:57,410
vóór haar tijd.
543
00:32:58,063 --> 00:32:59,760
Het spijt me heel erg.
544
00:32:59,890 --> 00:33:01,457
Ik had er die dag een paar gehad.
545
00:33:02,284 --> 00:33:04,504
Het ging niet zo goed met mij
met haar verlies.
546
00:33:05,200 --> 00:33:07,202
Dus tegen de tijd
de rituelen waren voorgelezen,
547
00:33:07,333 --> 00:33:09,378
Ik moest iets heftigs pissen.
548
00:33:14,122 --> 00:33:16,298
Dus ik ging eromheen
van die oude kerk,
549
00:33:17,299 --> 00:33:18,518
waar ik uit het zicht zou zijn.
550
00:33:20,607 --> 00:33:23,784
En het was toen ik stond
daar, pissen,
551
00:33:27,005 --> 00:33:28,223
dat ik hem hoorde.
552
00:33:30,530 --> 00:33:32,227
- Gef?
- Ja.
553
00:33:39,756 --> 00:33:41,802
Hij droeg mij een gedicht voor.
554
00:33:44,805 --> 00:33:50,028
En zelfs nu, onthoud ik,
Ik word er een beetje blubberig van.
555
00:33:57,122 --> 00:34:00,560
‘Die heb ik gedroomd
was op een vreemde plaats gestorven
556
00:34:00,690 --> 00:34:02,257
Bijna geen gewende hand
557
00:34:02,388 --> 00:34:04,912
En ze hadden genageld
de planken boven haar gezicht
558
00:34:05,043 --> 00:34:07,001
De boeren van dat land
559
00:34:07,132 --> 00:34:09,873
Ik vraag me af om haar te leggen
in die eenzaamheid
560
00:34:10,004 --> 00:34:11,788
En verheven boven haar heuvel
561
00:34:11,919 --> 00:34:14,965
Een kruis dat ze hadden gemaakt
uit twee stukken hout
562
00:34:15,096 --> 00:34:17,185
En cipressen rond geplant
563
00:34:17,316 --> 00:34:20,406
En verliet haar
naar de onverschillige sterren hierboven
564
00:34:20,536 --> 00:34:23,148
Tot ik deze woorden uitkerfde
565
00:34:23,278 --> 00:34:27,108
Ze was mooier
dan uw eerste liefde
566
00:34:27,239 --> 00:34:31,069
Maar ligt nu onder planken..."
567
00:34:36,161 --> 00:34:38,467
Dat was de dag
Ik ben eindelijk gestopt met drinken.
568
00:34:47,041 --> 00:34:48,956
Dat gedicht was van Yeats,
was het niet?
569
00:34:49,435 --> 00:34:50,523
Het is 'Een droom van de dood'.
570
00:34:50,653 --> 00:34:51,741
Ja.
571
00:34:53,178 --> 00:34:56,833
Maar het bleef niet alleen bij het gedicht
zelf, dat viel mij zo op.
572
00:34:59,009 --> 00:35:00,315
Het was die stem.
573
00:35:02,796 --> 00:35:04,841
Die stem
dat kwam in mij terecht.
574
00:35:07,192 --> 00:35:12,110
Het voelde alsof het opspeelde
mijn ruggenmerg als pianotoetsen.
575
00:35:13,372 --> 00:35:14,460
Ik zie.
576
00:35:14,590 --> 00:35:15,591
Ik was verdoofd.
577
00:35:16,418 --> 00:35:17,419
Zien?
578
00:35:20,074 --> 00:35:22,120
Niet accepterend dat ze weg was.
579
00:35:25,993 --> 00:35:30,084
Het was de eerste keer dat ik dit toestond
mezelf om de pijn te voelen.
580
00:35:33,261 --> 00:35:34,610
Ik moest.
581
00:35:36,134 --> 00:35:37,396
Ik moest.
582
00:35:38,136 --> 00:35:39,615
Ik begrijp.
583
00:35:47,841 --> 00:35:50,974
Je wilt het vreemdste weten
Maar een deel van het hele verhaal?
584
00:35:54,195 --> 00:35:56,719
Er is iets vreemders
dan wat je me net vertelde?
585
00:35:58,199 --> 00:35:59,331
Ja.
586
00:36:01,071 --> 00:36:04,162
Mijn Helen overleed in april '33.
587
00:36:05,554 --> 00:36:08,731
Goede vrijdag,
als je het kunt geloven.
588
00:36:10,211 --> 00:36:11,386
Oh.
589
00:36:12,082 --> 00:36:15,782
Dat gedicht, Yeats, zoals je weet,
590
00:36:17,827 --> 00:36:20,917
het werd niet gepubliceerd
tot de zomer van '34.
591
00:36:22,223 --> 00:36:23,224
Oh.
592
00:36:24,182 --> 00:36:25,139
Hm.
593
00:36:25,270 --> 00:36:26,706
Je gelooft me niet, hè?
594
00:36:28,142 --> 00:36:30,710
Nou, het was een heel triest verhaal.
595
00:36:30,840 --> 00:36:31,928
Ja.
596
00:36:35,628 --> 00:36:37,891
Je moet het begrijpen,
Dr. Fodor heeft mij ingeprent
597
00:36:38,021 --> 00:36:40,023
een enorme scepsis.
598
00:36:41,634 --> 00:36:43,810
Hij zegt altijd:
‘Geloof dat alleen
599
00:36:43,940 --> 00:36:45,681
die gezien en gehoord kan worden,
600
00:36:45,812 --> 00:36:50,120
aangeraakt, gedetecteerd
door instrumenten van de wetenschap.
601
00:36:50,251 --> 00:36:51,992
Geloof geen woorden,
602
00:36:52,122 --> 00:36:56,257
maar bewijsbare, waarneembare feiten."
603
00:37:00,870 --> 00:37:02,568
En zo leef jij dan?
604
00:37:05,962 --> 00:37:07,964
Ik bedoel, dokter Fodor
is een briljante man.
605
00:37:12,578 --> 00:37:14,928
Jouw verhaal is net zo droevig als het mijne,
Ik denk.
606
00:37:17,191 --> 00:37:18,366
Op zijn eigen manier.
607
00:38:02,192 --> 00:38:03,846
Hoi. Hoi.
608
00:38:05,892 --> 00:38:07,894
- U moet dokter Fodor zijn.
- Ja. Hallo.
609
00:38:08,024 --> 00:38:09,591
- Jij moet Anne zijn.
- Hoe gaat het met jou?
610
00:38:09,722 --> 00:38:10,984
Met veel plezier gemaakt
jouw kennis!
611
00:38:11,114 --> 00:38:12,638
Welkom bij Cashen's Gap!
612
00:38:12,768 --> 00:38:14,204
Ik zie dat je elkaar al hebt ontmoet
onze burgemeester!
613
00:38:15,249 --> 00:38:16,685
We zijn allemaal erg opgewonden
dat je hier bent.
614
00:38:16,816 --> 00:38:18,557
Dr. Price sprak
heel hoog van je.
615
00:38:18,687 --> 00:38:20,298
Nu was hij een aardige man,
hij was.
616
00:38:20,428 --> 00:38:21,995
Oh. Inderdaad.
617
00:38:22,125 --> 00:38:23,388
Veel geluk voor jou.
618
00:38:23,518 --> 00:38:25,041
Oh, dank je, Maurits.
619
00:38:25,172 --> 00:38:26,304
Burgemeester.
620
00:38:28,088 --> 00:38:29,785
Ik moet je rijden
rest van de weg naar huis
621
00:38:29,916 --> 00:38:31,221
als je dat goed vindt.
622
00:38:31,352 --> 00:38:33,267
Het cijfer kan iets hoger zijn
623
00:38:33,398 --> 00:38:35,400
soms ongelijk, ben ik bang.
624
00:38:35,922 --> 00:38:37,358
Ik denk dat het goed met ons gaat.
625
00:38:40,143 --> 00:38:41,797
De warmte van deze winter
in het bijzonder,
626
00:38:41,928 --> 00:38:44,757
maakt het zeer geschikt
voor de teelt van abrikozen.
627
00:38:44,887 --> 00:38:47,063
Heerlijke kleine lieverds,
als je nog nooit 'un' hebt gehad.
628
00:38:48,195 --> 00:38:49,936
- Ik denk dat ik ziek ga worden.
- Oh god.
629
00:38:50,066 --> 00:38:53,940
En hier, dichter bij het water,
de grond is een stuk lichter,
630
00:38:54,070 --> 00:38:57,335
lijkt meer op zand, dus
de kersenbomen zijn er dol op.
631
00:38:57,465 --> 00:38:58,684
Je kunt ze daar zien.
632
00:39:01,034 --> 00:39:02,209
Wat?
633
00:39:13,263 --> 00:39:15,570
En hoe warm het ook is geweest,
zoals ik al zei,
634
00:39:15,701 --> 00:39:18,530
je weet wel, van de vrucht
is gewoon zo goed gegroeid.
635
00:39:18,660 --> 00:39:20,270
Vorig jaar was het winstgevender
dan de vorige,
636
00:39:20,401 --> 00:39:21,924
wat winstgevender was geweest
dan de vorige.
637
00:39:22,055 --> 00:39:24,187
En dit jaar, weet je,
vastbesloten de beste tot nu toe te zijn.
638
00:39:24,318 --> 00:39:27,234
Weet je, het is meer werk,
maar het is op zijn manier de moeite waard.
639
00:39:27,365 --> 00:39:30,280
O, dokter Fodor,
Dit is mijn vrouw, Margaret.
640
00:39:30,411 --> 00:39:32,326
Maggie,
dit is dokter Nandor Fodor,
641
00:39:32,457 --> 00:39:33,762
en zijn assistent, Anne.
642
00:39:33,893 --> 00:39:36,678
Het is een waar genoegen
om u te ontmoeten, dokter Fodor.
643
00:39:36,809 --> 00:39:41,248
Dr. Price sprak zo bewonderend
van jou in zijn brieven.
644
00:39:41,379 --> 00:39:43,729
Ik wilde je boek gelezen hebben
voordat je arriveerde,
645
00:39:43,859 --> 00:39:46,035
maar toen ik het bestelde
van Pavel in de stad,
646
00:39:46,166 --> 00:39:48,429
ze zeiden dat het een maand zou duren
voordat er een exemplaar kwam.
647
00:39:48,560 --> 00:39:52,564
Nou, dat is heel aardig,
en, uh, volkomen onnodig.
648
00:39:53,913 --> 00:39:56,611
En ben jij dat niet?
iets moois?
649
00:39:57,220 --> 00:39:59,614
Zulke eleemosynaire ogen.
650
00:39:59,745 --> 00:40:00,876
Hallo.
651
00:40:01,703 --> 00:40:03,923
Getrouwd, jij ook? Hm?
652
00:40:04,967 --> 00:40:06,752
Oh. O nee.
653
00:40:07,405 --> 00:40:09,015
Het spijt me... ik ben...
654
00:40:09,145 --> 00:40:11,191
Nee. [sputtert] Ik ben-ik ben-ik ben...
655
00:40:11,321 --> 00:40:13,323
Ik ben de assistent van Dr. Fodor.
656
00:40:15,064 --> 00:40:17,502
Ik bedoelde het niet tegen elkaar,
dom meisje.
657
00:40:17,632 --> 00:40:20,026
Hoewel door jouw reactie,
misschien heb ik aangeraakt
658
00:40:20,156 --> 00:40:22,811
over een onderwerp
dat is een klein beetje pijnlijk.
659
00:40:22,942 --> 00:40:23,943
In godsnaam.
660
00:40:24,073 --> 00:40:25,423
Ik bedoelde: ben je überhaupt getrouwd?
661
00:40:25,553 --> 00:40:27,294
Je hebt een geschikt figuur
voor de geboorte.
662
00:40:27,425 --> 00:40:28,426
Eh...
663
00:40:28,556 --> 00:40:30,079
Mag ik je hand zien?
664
00:40:30,210 --> 00:40:31,385
Oh god, ja.
665
00:40:31,516 --> 00:40:34,214
Dus, je liefdeslijn...
O, hier.
666
00:40:34,344 --> 00:40:35,781
Oké, oké,
dat is genoeg.
667
00:40:35,911 --> 00:40:37,522
Ze zijn niet helemaal hierheen gekomen
om je te horen praten.
668
00:40:37,652 --> 00:40:38,610
Het spijt me.
669
00:40:38,740 --> 00:40:41,047
En jij moet Voirrey zijn.
670
00:40:41,743 --> 00:40:43,397
Leuk je te ontmoeten,
Dr. Fodor.
671
00:40:43,528 --> 00:40:47,183
Dr. Price zei dat u dat wel bent
een ervaren buikspreker.
672
00:40:47,880 --> 00:40:50,012
Oh.
673
00:40:50,143 --> 00:40:52,450
Ik zou het niet overwegen
Ik heb het zelf bereikt, meneer.
674
00:40:53,189 --> 00:40:54,713
Autodidact, zijn wij dat?
675
00:40:55,453 --> 00:40:58,934
Ja, meneer. Gebruikt om mijn poppen te maken
praten, toen ik een meisje was.
676
00:40:59,065 --> 00:41:00,414
Op een dag werd ik bang
mijn vriend, Saoirse,
677
00:41:00,545 --> 00:41:02,721
omdat ze dacht
ze waren echt aan het praten.
678
00:41:02,851 --> 00:41:03,939
Fascinerend.
679
00:41:04,070 --> 00:41:05,941
Dit is mijn hand, Errol.
680
00:41:06,072 --> 00:41:08,553
Hij zorgt voor het huis,
verzorgt samen met mij de gewassen.
681
00:41:08,683 --> 00:41:10,119
Hij woont in het pension.
682
00:41:10,250 --> 00:41:11,904
Ik ben vereerd om jouw
bekende, dr. Fodor.
683
00:41:12,034 --> 00:41:13,471
En ik de jouwe.
684
00:41:13,601 --> 00:41:15,124
En wie zijn dit?
685
00:41:15,255 --> 00:41:16,822
Ralph en Rolf.
686
00:41:16,952 --> 00:41:18,650
Welke is dit?
687
00:41:18,780 --> 00:41:19,738
Dat is Rolf.
688
00:41:19,868 --> 00:41:21,479
Rolf?
689
00:41:23,045 --> 00:41:25,526
Nou, bedankt
om ons voor te stellen
690
00:41:25,657 --> 00:41:28,747
voor je lieve familie,
Eh, meneer Irving.
691
00:41:28,877 --> 00:41:31,097
Wij hebben, zoals u zei,
een grote afstand afgelegd,
692
00:41:31,227 --> 00:41:32,838
in de hoop dat we elkaar zouden ontmoeten
693
00:41:32,968 --> 00:41:34,840
een ander lid
van uw huishouden.
694
00:41:34,970 --> 00:41:37,538
Ja, natuurlijk,
Je bent hier voor Gef.
695
00:41:37,669 --> 00:41:38,974
Inderdaad.
696
00:41:39,105 --> 00:41:41,499
Is het wezen hier?
Mogen wij hem zien?
697
00:41:42,064 --> 00:41:43,805
Schepsel? Nou ja.
698
00:41:43,936 --> 00:41:46,286
Gef is er altijd,
weet je, zou je kunnen zeggen.
699
00:41:46,416 --> 00:41:48,375
Hij is altijd in de buurt. Eh...
700
00:41:49,463 --> 00:41:51,552
Maar dat is hij momenteel niet
in het huis.
701
00:41:51,683 --> 00:41:55,121
Op dit moment.
Hij is ongeveer een week geleden vertrokken.
702
00:41:55,251 --> 00:41:57,079
Kort daarna hebben wij hem geïnformeerd
Je zou eigenlijk komen.
703
00:41:57,210 --> 00:41:59,821
Hij, eh, hij wordt een beetje boos,
je weet wel, wanneer we het brengen
704
00:41:59,952 --> 00:42:01,431
deskundigen komen om hem te zien.
705
00:42:01,562 --> 00:42:03,129
Ja, hij ziet het als een belediging.
706
00:42:03,259 --> 00:42:04,739
Hij zegt dat hij weet dat hij bestaat,
dus waarom heeft hij dat?
707
00:42:04,870 --> 00:42:05,827
om het aan iemand anders te bewijzen?
708
00:42:05,958 --> 00:42:07,307
Ah.
709
00:42:07,437 --> 00:42:09,222
Niets om je zorgen over te maken,
weet je, dat verzeker ik je!
710
00:42:09,352 --> 00:42:11,920
Zoals ik al zei, Gef is er altijd,
dit is zijn huis.
711
00:42:12,051 --> 00:42:14,096
Als ik moest raden,
Ik zou zeggen: die van de kleine boef
712
00:42:14,227 --> 00:42:16,055
Houdt ons waarschijnlijk nu in de gaten.
713
00:42:16,185 --> 00:42:17,839
Ja.
714
00:42:17,970 --> 00:42:19,014
Ik probeer je te meten.
715
00:42:22,496 --> 00:42:24,150
Nee, maar er is een grot,
716
00:42:24,280 --> 00:42:25,630
ongeveer een halve mijl
de berg op,
717
00:42:25,760 --> 00:42:27,675
en vaak dat
als hij niet in huis is
718
00:42:27,806 --> 00:42:29,329
daar zal ik hem vinden.
719
00:42:29,459 --> 00:42:31,374
Dat is vrijwel zeker
waar hij zal zijn.
720
00:42:33,246 --> 00:42:35,074
Hoe dan ook, kom binnen
en drink een kopje thee.
721
00:42:35,204 --> 00:42:37,555
Mijn vrouw heeft een framboos gebakken
taart die je gewoon moet proeven.
722
00:42:37,685 --> 00:42:40,035
O, dat klinkt heerlijk.
723
00:42:40,166 --> 00:42:41,471
Kom op. Kom op.
724
00:43:03,058 --> 00:43:05,017
Ik heb dat ontdekt terwijl Gef dat niet is
hier bij ons in huis,
725
00:43:05,147 --> 00:43:06,627
vaak kan hij dat wel zijn
gevonden in een grot
726
00:43:06,758 --> 00:43:08,411
richting de top van de berg.
727
00:43:08,542 --> 00:43:11,327
En ik durf te wedden
daar is hij nu.
728
00:43:11,458 --> 00:43:12,546
Ik zie.
729
00:43:13,416 --> 00:43:14,766
Een stukje wandelen
om er toch te komen.
730
00:43:14,896 --> 00:43:16,289
Weet je, het is allemaal bergopwaarts,
731
00:43:16,419 --> 00:43:17,638
het pad is een beetje ongelijk.
732
00:43:18,334 --> 00:43:19,509
Maakt niet uit Gef
veel, neem ik aan,
733
00:43:19,640 --> 00:43:20,728
met zijn snelle
kleine voetjes.
734
00:43:20,859 --> 00:43:22,034
Maar misschien wel een beetje
meer proberen
735
00:43:22,164 --> 00:43:23,426
voor ons onhandig
menselijke poten.
736
00:43:25,515 --> 00:43:29,563
Dus... momenteel niet hier,
zoals we hebben vastgesteld.
737
00:43:30,869 --> 00:43:32,610
Ik weet niet wat nog meer
met de dag te maken hebben.
738
00:43:33,306 --> 00:43:34,481
Goed...
739
00:43:35,264 --> 00:43:36,744
laten we die grot eens zien.
740
00:43:41,140 --> 00:43:43,664
Weet jij hoeveel rassen
hoeveel schapen er in de wereld zijn?
741
00:43:45,579 --> 00:43:47,929
Ik beken dat ik dat niet doe.
742
00:43:48,060 --> 00:43:49,452
Vele duizenden.
743
00:43:52,064 --> 00:43:53,587
Hoewel slechts een zeldzaam aantal
744
00:43:53,718 --> 00:43:55,154
zijn wat wij noemen
"fijne wol"
745
00:43:55,284 --> 00:43:56,808
maar dat zijn ze niet
zoals hier gebruikelijk.
746
00:43:56,938 --> 00:43:59,332
Hoewel ik er veel heb gehad
van succes met Rambouillet,
747
00:43:59,462 --> 00:44:01,769
hoewel ze over het algemeen
heb geen voorkeur voor de regen.
748
00:44:04,163 --> 00:44:05,381
Fascinerend.
749
00:44:07,166 --> 00:44:08,515
Wat is fascinerend?
750
00:44:08,646 --> 00:44:09,821
Schaap.
751
00:44:09,951 --> 00:44:11,431
Oh. Oh.
752
00:44:22,442 --> 00:44:24,531
Oké. Hier zijn we.
753
00:44:24,662 --> 00:44:26,968
Eén van Gef's favorieten
verstopplekken.
754
00:44:28,317 --> 00:44:29,362
Gef!
755
00:44:30,450 --> 00:44:32,365
Gef! Ben jij daarbinnen, oude jongen?
756
00:44:32,495 --> 00:44:35,673
Ik heb Dr. Fodor en zijn liefje
assistent hier om je te zien.
757
00:44:36,282 --> 00:44:37,936
Kijk, de grot gaat naar binnen
een behoorlijk beetje.
758
00:44:38,066 --> 00:44:39,981
Omdat hij geen antwoord geeft
en wij kunnen hem niet zien,
759
00:44:40,112 --> 00:44:41,809
betekent niet dat hij er niet is.
760
00:44:46,771 --> 00:44:48,990
Weet je, misschien...
dat hoeft natuurlijk niet,
761
00:44:49,121 --> 00:44:52,254
maar misschien als jij
kondig jezelf aan hem aan,
762
00:44:52,385 --> 00:44:55,127
zeg gewoon dat het absoluut zo is
in jouw ogen is hij ongetwijfeld echt
763
00:44:55,257 --> 00:44:57,520
en dat zou kunnen verzachten
welke zorgen hij ook heeft,
764
00:44:57,651 --> 00:44:59,131
en overtuig hem
zichzelf te laten zien.
765
00:45:01,133 --> 00:45:02,917
Wat zou je precies doen
zoals ik zeg?
766
00:45:03,048 --> 00:45:05,093
Alleen dat.
Vertel hem gewoon wie je bent,
767
00:45:05,224 --> 00:45:06,573
en dat je het zeker weet
hij is echt,
768
00:45:06,704 --> 00:45:07,879
en dat bedoel je
geen kwaad voor hem.
769
00:45:08,009 --> 00:45:09,315
Niet hier
vivisecteer hem of zoiets.
770
00:45:09,445 --> 00:45:10,969
Laten we gewoon hallo zeggen.
771
00:45:11,099 --> 00:45:12,622
- Hallo?
- Hm.
772
00:45:12,753 --> 00:45:15,495
Hallo. Heel goed.
773
00:45:23,155 --> 00:45:24,330
Hallo.
774
00:45:25,897 --> 00:45:26,898
Hallo, Gef.
775
00:45:28,769 --> 00:45:31,032
- Ga door, ga door.
- Rechts.
776
00:45:31,816 --> 00:45:34,470
Mijn naam is dokter Nandor Fodor.
777
00:45:35,254 --> 00:45:36,603
En, eh...
778
00:45:37,604 --> 00:45:40,433
Mr Irving heeft mij instructies gegeven
om u te informeren
779
00:45:40,563 --> 00:45:44,654
dat ik dat geloof,
eh, jij bestaat.
780
00:45:44,785 --> 00:45:46,134
En, eh...
781
00:45:48,049 --> 00:45:52,880
Ik zou dat toevoegen, als dat zo is
verblijft momenteel in deze grot,
782
00:45:53,011 --> 00:45:56,928
zou je ontvankelijk zijn
erop uit te trekken
783
00:45:57,058 --> 00:45:59,582
zodat we kunnen praten?
784
00:46:01,976 --> 00:46:04,239
Ik ben erg opgewonden
785
00:46:04,370 --> 00:46:06,024
om kennis te maken.
786
00:46:09,418 --> 00:46:10,593
- Hoe was dat?
- Dat was briljant.
787
00:46:10,724 --> 00:46:11,986
- Echt goed.
- Briljant.
788
00:46:12,117 --> 00:46:13,248
Ja.
789
00:46:13,379 --> 00:46:15,076
Weet je, als hij daarbinnen is,
790
00:46:15,207 --> 00:46:17,165
Ik heb absoluut
geen twijfel in mijn gedachten
791
00:46:17,296 --> 00:46:18,340
die toespraak is zeker
om hem eruit te trekken.
792
00:46:18,471 --> 00:46:19,777
Echt?
793
00:46:25,434 --> 00:46:27,785
Verdomd. O, verdomd.
794
00:46:28,698 --> 00:46:29,961
Wat?
795
00:46:30,091 --> 00:46:32,137
Het spijt me echt, dokter Fodor.
Dat ben ik echt.
796
00:46:32,790 --> 00:46:35,096
Verschijnt onze kleine vriend
is er momenteel niet.
797
00:46:35,880 --> 00:46:37,446
Misschien is hij in de stad.
798
00:46:37,577 --> 00:46:39,753
Weet je, waarschijnlijk langs geglipt
ons terwijl we naar boven klommen.
799
00:46:40,319 --> 00:46:41,929
Kan weer thuis zijn,
spelen in Voirrey's kamer.
800
00:46:42,060 --> 00:46:43,235
Hij heeft daar een beetje ruimte...
801
00:46:43,365 --> 00:46:45,063
Ja, ik weet het. Ik weet.
802
00:46:45,193 --> 00:46:47,326
Ik heb het dagboek van Dr. Price gelezen.
803
00:46:47,456 --> 00:46:48,806
Inderdaad. Nou...
804
00:46:49,807 --> 00:46:52,331
Aangezien Gef dat niet gaat doen
vereer ons met zijn aanwezigheid,
805
00:46:52,897 --> 00:46:55,029
misschien moeten we het wagen
toch de grot in?
806
00:46:57,597 --> 00:47:00,600
Zie je, een ongelukkige
kenmerkend voor Gef
807
00:47:00,730 --> 00:47:02,820
is dat hij een beetje kan zijn
soms van een dief.
808
00:47:02,950 --> 00:47:04,996
Weet je,
vaak zullen we dit of dat vinden,
809
00:47:05,126 --> 00:47:07,563
snuisterij of snuisterij ontbreekt,
een kleinigheidje uit de keuken.
810
00:47:07,694 --> 00:47:09,783
Anderen in de stad hebben zich gemeld
soortgelijke incidenten.
811
00:47:09,914 --> 00:47:11,045
Misschien...
812
00:47:11,524 --> 00:47:14,048
hij is aan het rondsnuffelen
iets van zijn buit hier?
813
00:47:15,136 --> 00:47:16,268
Ja.
814
00:47:17,312 --> 00:47:19,140
Alsjeblieft, na jou.
815
00:47:20,141 --> 00:47:21,664
Nou, ik ga gewoon weg
mijn tas hier,
816
00:47:21,795 --> 00:47:24,232
want als je valt
Ik heb mijn handen nodig.
817
00:47:24,363 --> 00:47:25,407
Ja, jij gaat eerst.
818
00:47:25,538 --> 00:47:27,105
- Wees voorzichtig.
- Ja.
819
00:47:27,235 --> 00:47:29,542
Ja, ja, zoals ik al vermoedde.
820
00:47:30,238 --> 00:47:32,110
Een ware schat
van onrechtmatig verkregen goederen.
821
00:47:32,806 --> 00:47:34,112
Kom op, kom kijken.
822
00:47:34,590 --> 00:47:35,809
O ja.
823
00:47:37,028 --> 00:47:38,507
God.
824
00:47:38,638 --> 00:47:40,161
Ja, kijk hier eens naar.
825
00:47:42,903 --> 00:47:43,991
Ik zou zeggen...
826
00:47:45,166 --> 00:47:47,908
ongetwijfeld,
dat is ook die van Gef.
827
00:47:48,039 --> 00:47:50,128
Ik wil dat meenemen naar Londen
bij jou, om te testen?
828
00:47:50,258 --> 00:47:51,694
Dank u, meneer Irving.
829
00:47:51,825 --> 00:47:54,262
Ik zorg ervoor dat dit terechtkomt
veilig terug naar Londen.
830
00:47:54,393 --> 00:47:55,655
Ja.
831
00:47:56,308 --> 00:47:59,267
Ik heb het een keer gedaan
zie een mangoest in India, 1929.
832
00:47:59,398 --> 00:48:00,878
O ja. Heeft het gepraat?
833
00:48:08,668 --> 00:48:10,017
Waar lach je om?
834
00:48:10,931 --> 00:48:11,932
Niets.
835
00:48:14,282 --> 00:48:17,329
Was er een damespaar?
ondergoed daar?
836
00:48:23,378 --> 00:48:25,467
Kijk, van wat ik hoor,
iedereen op dit eiland
837
00:48:25,598 --> 00:48:27,034
heeft hun Gef-verhaal.
838
00:48:27,165 --> 00:48:29,428
Een verslag van hun ontmoeting
met dit wezen.
839
00:48:29,558 --> 00:48:30,733
Vertel mij de jouwe.
840
00:48:32,779 --> 00:48:35,434
- Ik heb geen Gef-verhaal.
- Nee?
841
00:48:35,913 --> 00:48:37,305
Ik vind dat ongelooflijk,
842
00:48:37,436 --> 00:48:39,829
aangezien u woont
op de Irving-boerderij.
843
00:48:42,310 --> 00:48:43,921
Ik heb geen Gef-verhaal.
844
00:48:45,139 --> 00:48:46,706
Jij en ik weten allebei...
845
00:48:48,316 --> 00:48:49,796
Er is geen Gef.
846
00:48:50,797 --> 00:48:52,016
Wat zei je net?
847
00:48:53,974 --> 00:48:55,367
Wat zei je net?
848
00:48:59,110 --> 00:49:01,199
O, goor. Oh god, limonade.
849
00:49:01,329 --> 00:49:02,852
Eh, ik zal het nodig hebben
om het toilet te gebruiken
850
00:49:02,983 --> 00:49:04,506
voordat we dapper zijn
weer die weg.
851
00:49:04,637 --> 00:49:06,508
Zou je gewoon...
Dank je.
852
00:49:08,336 --> 00:49:10,556
Gewoon... Bedankt!
853
00:49:14,952 --> 00:49:16,257
Oké.
854
00:49:16,388 --> 00:49:20,305
♪ Op een dag zal ik je vinden ♪
855
00:49:20,435 --> 00:49:23,873
♪ Maanlicht achter je ♪
856
00:49:24,004 --> 00:49:29,923
♪ Trouw aan de droom
Ik droom ♪
857
00:49:30,054 --> 00:49:32,360
♪ Terwijl ik dichter bij je kom ♪
858
00:49:32,491 --> 00:49:35,929
♪ Je glimlacht even ♪
859
00:49:36,060 --> 00:49:38,801
♪ Voor een tijdje ♪
860
00:49:39,759 --> 00:49:41,108
Gewoon zo.
861
00:49:42,980 --> 00:49:46,461
♪ Op een dag zal ik je vinden ♪
862
00:49:47,027 --> 00:49:51,205
♪ Maanlicht achter je ♪
863
00:49:56,645 --> 00:49:58,691
O. Hallo, mevrouw Anne.
864
00:49:58,821 --> 00:50:00,954
Hallo, Voirrey.
Excuses voor de inbreuk.
865
00:50:01,085 --> 00:50:04,305
Ik kwam net naar boven
en ik hoorde je zingen.
866
00:50:08,875 --> 00:50:09,919
Mag ik binnenkomen?
867
00:50:17,057 --> 00:50:18,885
Goh, jij hebt zo'n ding
een mooie kamer.
868
00:50:19,929 --> 00:50:22,149
Dat was Noel Coward, het liedje?
869
00:50:23,846 --> 00:50:25,239
Je hebt een mooie stem.
870
00:50:26,110 --> 00:50:28,503
Bedankt. Jij ook.
871
00:50:29,678 --> 00:50:31,985
Oh. Nou, dat is erg vriendelijk
van jou om te zeggen.
872
00:50:34,857 --> 00:50:38,470
Zou je het mij willen vertellen
iets meer over jouw talent?
873
00:50:39,036 --> 00:50:40,602
Ik kan het je leren als je wilt.
874
00:50:40,733 --> 00:50:42,387
Het is eigenlijk heel simpel.
875
00:50:42,952 --> 00:50:44,519
Ik weet niet zeker of ik goed zou zijn.
876
00:50:44,650 --> 00:50:45,999
Het is heel eenvoudig.
877
00:50:47,479 --> 00:50:48,958
Ik beloof het.
878
00:50:49,089 --> 00:50:52,179
Jij... jij gewoon...
je hebt het gewoon gedaan.
879
00:50:52,310 --> 00:50:53,876
Dat is ongelooflijk.
880
00:50:55,095 --> 00:50:57,924
Houd uw mond grotendeels gesloten.
881
00:50:58,055 --> 00:50:59,491
Je tong los.
882
00:50:59,621 --> 00:51:01,145
Er zijn bepaalde geluiden
die makkelijker te maken zijn
883
00:51:01,275 --> 00:51:02,363
zonder je lippen te bewegen.
884
00:51:02,494 --> 00:51:03,538
Oh.
885
00:51:03,669 --> 00:51:04,713
Probeer het.
886
00:51:05,279 --> 00:51:06,454
Nu?
887
00:51:06,585 --> 00:51:09,066
Nu. Spreken.
888
00:51:10,415 --> 00:51:11,590
Hallo.
889
00:51:11,720 --> 00:51:12,808
Hallo.
890
00:51:12,939 --> 00:51:13,896
Hallo.
891
00:51:15,768 --> 00:51:18,162
Ja. Ik zou een beetje nodig hebben
meer oefenen denk ik.
892
00:51:18,292 --> 00:51:19,467
Inderdaad.
893
00:51:19,946 --> 00:51:21,991
De manier waarop je met je stem gooit?
894
00:51:22,731 --> 00:51:24,342
Het is een wonder.
895
00:51:24,472 --> 00:51:25,778
Het is.
896
00:51:26,735 --> 00:51:30,087
Dat is iets wat ik zou zijn
erg geïnteresseerd in leren.
897
00:51:30,217 --> 00:51:31,653
Ik zou je de theorie kunnen leren,
Ik denk.
898
00:51:31,784 --> 00:51:33,960
Maar het vergt veel
van de praktijk.
899
00:51:34,091 --> 00:51:35,440
O, dat weet ik zeker.
900
00:51:37,006 --> 00:51:39,966
Mensen kunnen het feitelijk bepalen
waar een geluid vandaan komt.
901
00:51:40,575 --> 00:51:43,709
Wij horen het met onze ogen
net zoveel als onze oren.
902
00:51:44,449 --> 00:51:48,017
Geluid heeft geen richting,
alleen modulatie.
903
00:51:49,062 --> 00:51:51,673
Geluiden die verder weg zijn
klinkt anders...
904
00:51:52,239 --> 00:51:53,284
dan die in de buurt.
905
00:51:54,502 --> 00:51:59,551
Oh. Goh. Het is...
het is fascinerend.
906
00:52:01,640 --> 00:52:05,557
♪ Op een dag zal ik je vinden ♪
907
00:52:05,687 --> 00:52:09,387
♪ Maanlicht achter je ♪
908
00:52:10,301 --> 00:52:15,697
♪ Trouw aan de droom
Ik droom ♪
909
00:52:21,399 --> 00:52:22,661
Je bent een wonder.
910
00:52:23,357 --> 00:52:24,532
Waarom probeer je het niet eens?
911
00:52:24,663 --> 00:52:26,578
O, ik heb geen idee hoe.
912
00:52:29,972 --> 00:52:31,148
Probeer het gewoon.
913
00:52:32,714 --> 00:52:35,804
Concentreer al je aandacht
naar dat plekje aan de muur,
914
00:52:38,242 --> 00:52:39,591
en laat het zingen.
915
00:52:40,679 --> 00:52:41,810
Laat het zingen.
916
00:52:43,160 --> 00:52:44,857
- Ik weet niet hoe.
- Poging.
917
00:52:50,515 --> 00:52:52,778
♪ Maanlicht achter... ♪
918
00:52:52,908 --> 00:52:54,910
Ja, ja, ja, ja, ja.
919
00:52:55,041 --> 00:52:57,043
Zet je stem in de ruimte.
920
00:52:57,652 --> 00:52:59,350
Laat de ruimte zingen.
921
00:53:02,179 --> 00:53:04,572
Oké. Maar ik denk het niet
het gaat werken.
922
00:53:07,575 --> 00:53:12,014
♪ Op een dag zal ik je vinden ♪
923
00:53:12,145 --> 00:53:16,889
♪ Maanlicht achter je ♪
924
00:53:17,019 --> 00:53:23,374
♪ Trouw aan de droom
Ik droom ♪
925
00:53:23,504 --> 00:53:28,596
♪ Terwijl ik dichter bij je kom
Je lacht een klein glimlachje ♪
926
00:53:29,423 --> 00:53:32,078
♪ Voor een tijdje ♪
927
00:53:32,905 --> 00:53:34,559
Ze zijn, eh, ze zijn
zal op mij wachten.
928
00:53:34,689 --> 00:53:36,213
Ik moet gaan.
929
00:54:05,372 --> 00:54:09,028
Mijn oprechte excuses
omdat ik je hierheen heb gebracht.
930
00:54:09,158 --> 00:54:10,769
O, dat is niet nodig
om zich te verontschuldigen.
931
00:54:11,248 --> 00:54:12,379
Het zijn erg aardige mensen.
932
00:54:14,512 --> 00:54:16,601
Gekken. Het lot van hen.
933
00:54:16,731 --> 00:54:18,646
Vooral de patriarch.
934
00:54:18,777 --> 00:54:21,823
Ik blijf volkomen verbijsterd
wat hun motieven betreft,
935
00:54:21,954 --> 00:54:26,350
maar ik ben er zeker van
dit is een onverklaarbare farce.
936
00:54:27,916 --> 00:54:30,615
De enige onder hen
met welk gevoel dan ook
937
00:54:30,745 --> 00:54:33,052
zou lijken
om hun man te zijn, Errol.
938
00:54:34,053 --> 00:54:35,750
Nou, ik denk dat ze dat allemaal zijn
erg aardig.
939
00:54:36,447 --> 00:54:37,491
Er was...
940
00:54:39,319 --> 00:54:41,582
Er was een paar
van onderkleding
941
00:54:41,713 --> 00:54:43,236
in die grot vandaag.
942
00:54:43,367 --> 00:54:44,716
Heb je dat gemerkt?
943
00:54:45,630 --> 00:54:48,241
De kleine kleren van een vrouw.
944
00:54:52,027 --> 00:54:54,508
Denk je echt
er is geen enkele kans
945
00:54:54,639 --> 00:54:55,770
vertellen ze de waarheid?
946
00:54:56,554 --> 00:54:58,207
Neem me niet kwalijk.
947
00:54:58,338 --> 00:55:00,601
Ik weet dat het vandaag ongebruikelijk was.
948
00:55:01,167 --> 00:55:05,127
En dat weet ik
de Irvings zijn ongebruikelijk.
949
00:55:05,258 --> 00:55:08,000
Deze gedachte blijft rondgaan
en rond in mijn hoofd.
950
00:55:08,130 --> 00:55:09,567
Waarom?
951
00:55:10,219 --> 00:55:12,700
Als het is zoals je zei
en het is allemaal een grote poppenkast,
952
00:55:12,831 --> 00:55:15,486
wat dan
het motief van de Irvings?
953
00:55:16,530 --> 00:55:19,925
Vóór de aankomst van Gef - Bij de vermeende aankomst!
954
00:55:20,055 --> 00:55:22,144
Vóór het vermeende incident,
955
00:55:23,232 --> 00:55:26,061
de Irvings waren
een welgestelde familie,
956
00:55:26,192 --> 00:55:30,370
ze hebben een onberispelijke reputatie
ze zijn financieel veilig.
957
00:55:31,240 --> 00:55:32,546
Het kwam op mij niet over als oplichters.
958
00:55:34,243 --> 00:55:36,245
Als ze aan het opladen waren
toelating wellicht.
959
00:55:38,857 --> 00:55:41,860
Heb je dat echt?
geen enkele theorie?
960
00:55:41,990 --> 00:55:43,862
Nu je ze hebt ontmoet.
961
00:55:43,992 --> 00:55:48,040
Als het een individueel persoon zou zijn
lijden aan deze waanvoorstellingen--
962
00:55:48,170 --> 00:55:51,304
als het maar meneer Irving was
het bestaan omarmen
963
00:55:51,435 --> 00:55:53,219
van dit wezen
op aandringen van zijn familie
964
00:55:53,350 --> 00:55:56,091
en de stadsmensen,
dan zou ik het misschien kunnen formuleren
965
00:55:56,222 --> 00:55:58,137
een grondig
psychologische evaluatie.
966
00:55:58,267 --> 00:56:01,401
Maar het feit dat
het is de hele familie,
967
00:56:01,532 --> 00:56:03,708
de hele stad,
het lijkt erop...
968
00:56:04,709 --> 00:56:07,320
Dus jij denkt dat het wat is
soort massahysterie?
969
00:56:09,975 --> 00:56:12,107
En jij gelooft niet,
970
00:56:13,457 --> 00:56:15,502
het is in het rijk
van mogelijkheid
971
00:56:15,633 --> 00:56:18,723
dat de Irvings vertellen
de waarheid en dat Gef echt is?
972
00:56:20,072 --> 00:56:21,465
Zul jij?
973
00:56:32,563 --> 00:56:33,564
Anna?
974
00:56:34,434 --> 00:56:35,957
Is alles...
975
00:56:36,741 --> 00:56:38,873
Sorry dat ik u stoor
zo laat, meneer.
976
00:56:39,787 --> 00:56:41,398
Maar er is een oproep voor jou.
977
00:56:43,008 --> 00:56:44,270
Een telefoontje?
978
00:56:47,795 --> 00:56:49,188
Op dit uur?
979
00:56:49,318 --> 00:56:50,363
Van wie?
980
00:56:50,494 --> 00:56:51,843
Komt het uit Amerika?
981
00:56:53,148 --> 00:56:55,107
Niet uit Amerika, meneer.
982
00:56:55,237 --> 00:56:56,804
De oproep...
983
00:56:57,892 --> 00:56:59,067
het is van...
984
00:57:01,200 --> 00:57:02,244
hij.
985
00:57:17,869 --> 00:57:19,131
Hallo.
986
00:57:22,787 --> 00:57:25,442
Hallo, dit is dokter Nandor Fodor.
987
00:57:29,489 --> 00:57:30,708
Er verschijnt niet
iemand zijn
988
00:57:30,838 --> 00:57:32,753
aan de andere kant van de lijn.
989
00:57:32,884 --> 00:57:34,842
Dr. Fodor... Ja.
990
00:57:34,973 --> 00:57:38,672
Ja. Hallo. Eh...
Met wie spreek ik, alstublieft?
991
00:57:38,803 --> 00:57:40,413
Ik ben een freak!
992
00:57:40,544 --> 00:57:42,371
Ik heb handen en ik heb voeten!
993
00:57:42,502 --> 00:57:44,852
En als je mij ooit zag,
je zou verlamd raken,
994
00:57:44,983 --> 00:57:48,900
versteend, gemummificeerd,
en veranderde in een zoutpilaar!
995
00:57:49,030 --> 00:57:50,205
Oké.
996
00:57:50,336 --> 00:57:52,077
Ik ben de vijfde dimensie!
997
00:57:52,207 --> 00:57:54,427
Ik ben het achtste wonder
van de wereld.
998
00:57:54,558 --> 00:57:56,342
Ik kan een atoom splitsen.
999
00:57:56,473 --> 00:57:57,865
Eh, ja. Eh...
1000
00:57:57,996 --> 00:58:00,172
Gef, ben jij dat?
1001
00:58:00,302 --> 00:58:02,348
Ik ben de Heilige Geest!
1002
00:58:03,262 --> 00:58:05,656
Ja, dat-dat-dat
is geweldig.
1003
00:58:05,786 --> 00:58:11,052
Eh, Gef, ik ben vandaag gegaan
met meneer Irving naar een grot
1004
00:58:11,183 --> 00:58:14,752
waar je eerder was
geobserveerd en, eh...
1005
00:58:15,317 --> 00:58:17,798
Nou, als je daar was geweest, jij
zou mij hebben horen verkondigen,
1006
00:58:17,929 --> 00:58:23,064
in niet mis te verstane bewoordingen,
mijn oprechte geloof in jouw...
1007
00:58:24,196 --> 00:58:26,372
eh, bestaan.
1008
00:58:29,593 --> 00:58:32,465
Eh, en dat denk ik ook
Ik zou moeten zeggen,
1009
00:58:32,596 --> 00:58:35,033
Ik zou heel graag willen
om je persoonlijk te ontmoeten,
1010
00:58:35,163 --> 00:58:37,252
als je daartoe geneigd was.
1011
00:58:37,383 --> 00:58:41,866
Eh, ik beloof je,
Ik heb geen kwade bedoelingen
1012
00:58:41,996 --> 00:58:43,650
jegens jou dan ook.
1013
00:58:46,174 --> 00:58:48,960
Ik zal je nooit meer zien.
1014
00:58:49,090 --> 00:58:50,352
Opnieuw?
1015
00:58:52,093 --> 00:58:55,444
Heb je mij vandaag gezien?
bij de grot?
1016
00:59:00,928 --> 00:59:02,408
Je vader.
1017
00:59:06,368 --> 00:59:07,544
Hoe zit het met hem?
1018
00:59:10,590 --> 00:59:12,766
Hm. Dat is wat
zei je vader tegen je.
1019
00:59:12,897 --> 00:59:14,463
Voordat je vertrok.
1020
00:59:14,594 --> 00:59:17,423
Ik zal je nooit meer zien.
1021
00:59:21,906 --> 00:59:22,950
Wat?
1022
00:59:25,300 --> 00:59:26,737
Morgen.
1023
00:59:26,867 --> 00:59:32,046
Morgen laat ik je dat doen
zie mij.
1024
00:59:33,831 --> 00:59:36,094
Hoe kon je dat weten
dat over mijn vader?
1025
00:59:38,792 --> 00:59:39,924
Hallo?
1026
01:00:12,478 --> 01:00:16,003
Ik ben... ik bedoel, was
iets van een publieke figuur
1027
01:00:16,134 --> 01:00:21,400
en een beetje wetenschappelijk
en pseudo-wetenschappelijke tijdschriften
1028
01:00:21,530 --> 01:00:23,881
artikelen hebben gepubliceerd
over mij, nietwaar?
1029
01:00:24,011 --> 01:00:25,709
En...
1030
01:00:25,839 --> 01:00:27,188
theoretisch, als je wilt
1031
01:00:27,319 --> 01:00:29,364
om bepaalde feiten te ontdekken
over mijn leven,
1032
01:00:29,495 --> 01:00:32,106
hoe ik Boedapest verliet
voor New York,
1033
01:00:32,237 --> 01:00:34,108
en dan bedenken hoe...
1034
01:00:34,239 --> 01:00:36,937
a-een bepaald gesprek
is misschien gegaan.
1035
01:01:01,658 --> 01:01:03,964
Fijne morgen voor jullie allebei!
Ik neem aan dat je goed hebt geslapen?
1036
01:01:04,095 --> 01:01:05,009
Ja. Bedankt.
1037
01:01:05,139 --> 01:01:06,271
Nee.
1038
01:01:07,272 --> 01:01:08,447
O.
1039
01:01:14,932 --> 01:01:17,369
Ik geef toe dat ik zeer verrast was,
wakker worden om te horen
1040
01:01:17,499 --> 01:01:20,067
het nieuws dat Gef had uitgebreid
een uitnodiging voor jou persoonlijk!
1041
01:01:20,198 --> 01:01:22,200
Wat? Hij belde
Jij aan de telefoon, hè?
1042
01:01:22,896 --> 01:01:25,507
Iemand belde mij gisteravond. Ja.
1043
01:01:25,638 --> 01:01:27,379
Ik vraag me af wiens telefoon
hij heeft daartoe aangeklampt,
1044
01:01:27,509 --> 01:01:28,641
de kleine duivel.
1045
01:01:28,772 --> 01:01:30,164
De Guileys, durf ik te wedden.
1046
01:01:30,295 --> 01:01:31,426
Ze hebben een oude
kandelaar telefoon
1047
01:01:31,557 --> 01:01:33,385
vlak naast het raam
in hun foyer.
1048
01:01:33,515 --> 01:01:35,866
Het zou gemakkelijk voor hem zijn geweest
om binnen te glippen en je te bellen.
1049
01:01:35,996 --> 01:01:37,519
Hij heeft zo'n
behendige kleine vingers.
1050
01:01:37,650 --> 01:01:39,173
Doet hij dat nu?
1051
01:01:49,967 --> 01:01:51,577
Hm. Hm.
1052
01:01:52,839 --> 01:01:53,840
Hm.
1053
01:01:56,364 --> 01:01:57,888
Hier zijn we.
1054
01:01:58,018 --> 01:01:59,803
Hm.
Dank je, liefje.
1055
01:02:01,239 --> 01:02:03,720
Will Voirrey
kom je vandaag bij ons?
1056
01:02:03,850 --> 01:02:07,680
Ik ben bang dat ze dat niet is
Ik voel me goed, arm meisje.
1057
01:02:07,811 --> 01:02:09,595
Ze heeft een milde allergie
aan kruiskruid,
1058
01:02:09,726 --> 01:02:12,076
als je dat kunt geloven.
1059
01:02:12,206 --> 01:02:15,122
De zomers kunnen dus een beetje...
1060
01:02:15,732 --> 01:02:17,168
Ik zie het.
1061
01:02:19,300 --> 01:02:21,215
Oh! Ik was het bijna vergeten!
1062
01:02:34,533 --> 01:02:38,102
Encyclopedie van de paranormale wetenschap.
1063
01:02:38,232 --> 01:02:39,886
Wat een mondvol!
1064
01:02:40,017 --> 01:02:41,975
Het arriveerde bij
Pavel is gisteren,
1065
01:02:42,106 --> 01:02:44,412
kort ervoor
hun gebruikelijke sluitingstijd.
1066
01:02:44,543 --> 01:02:47,546
Maar ze wachtten op mij
om erheen te rennen en het op te halen.
1067
01:02:48,547 --> 01:02:50,941
Ik kan niet wachten om het te lezen!
1068
01:02:51,419 --> 01:02:54,118
Ik zal je mijn eerlijkheid geven
gedachten, als ik klaar ben.
1069
01:02:55,815 --> 01:02:57,164
Gisteren, zeg je.
1070
01:02:58,862 --> 01:03:01,255
Nou, ik, eh,
Ik hoop dat je ervan geniet.
1071
01:03:02,213 --> 01:03:04,519
‘Het enige uitgebreide onderzoek
1072
01:03:04,650 --> 01:03:07,827
van elke vorm van psychische aard
verschijnselen bekend bij de mensheid".
1073
01:03:10,090 --> 01:03:13,093
Nou, ik neem aan
Gef zit er niet in.
1074
01:03:13,790 --> 01:03:16,357
Je zult dus moeten schrijven
een vervolg na vandaag.
1075
01:03:23,277 --> 01:03:25,497
Het lijkt erop dat je niet de enige was
ene Gef belde gisteravond!
1076
01:03:33,635 --> 01:03:35,159
Nou, het is, eh...
1077
01:03:35,289 --> 01:03:37,161
Het is een genot om te ontvangen
zovelen van jullie hier vandaag.
1078
01:03:37,291 --> 01:03:39,206
Ik hoop dat je je wilt excuseren
dat ik niet heb voorzien
1079
01:03:39,337 --> 01:03:40,947
voldoende versnaperingen
voor de gelegenheid.
1080
01:03:41,078 --> 01:03:43,036
En, hadden mijn vrouw en ik het geweten
zovelen van jullie kwamen eraan,
1081
01:03:43,167 --> 01:03:44,951
we zouden thee en koekjes drinken
voor jullie allemaal.
1082
01:03:45,082 --> 01:03:47,345
Gef heeft ons niet geïnformeerd
hij had met zovelen van jullie gesproken.
1083
01:03:48,302 --> 01:03:49,695
Belde mij in de dood
van de nacht, dat deed hij!
1084
01:03:50,348 --> 01:03:52,089
Gevraagd naar zus
en haar drinken.
1085
01:03:52,219 --> 01:03:54,265
Hoe in hemelsnaam
wist hij daarvan?
1086
01:03:55,570 --> 01:03:57,137
Noemde mij Candy.
1087
01:03:57,268 --> 01:03:59,313
Niemand heeft mij zo genoemd
sinds ik oma
1088
01:03:59,444 --> 01:04:00,967
20 jaar geleden overleden!
1089
01:04:01,098 --> 01:04:03,100
Ja! Ja, ik weet het
we zijn allemaal erg enthousiast!
1090
01:04:03,230 --> 01:04:05,972
Maar alsjeblieft, alsjeblieft.
Nu, zoals ik al zei...
1091
01:04:06,103 --> 01:04:07,844
We hebben gasten die dat hebben gedaan
een grote afstand afgelegd
1092
01:04:07,974 --> 01:04:11,021
om te onderzoeken
onze vriend Gef.
1093
01:04:11,630 --> 01:04:14,763
Dat is dokter Nandor Fodor
en zijn assistent, Anne.
1094
01:04:14,894 --> 01:04:17,636
Nu is Dr. Fodor er één
van 's werelds meest vooraanstaande deskundigen
1095
01:04:17,766 --> 01:04:19,899
op het gebied van het paranormale.
1096
01:04:20,030 --> 01:04:23,860
Een term waar we het denk ik allemaal over eens zijn,
beschrijft treffend onze vriend Gef.
1097
01:04:24,817 --> 01:04:26,210
Nu, zoals we allemaal weten,
1098
01:04:26,340 --> 01:04:28,081
Gef kan een beetje zijn
van een schichtige kerel soms.
1099
01:04:28,212 --> 01:04:29,735
ik bedoel,
Ik was oprecht verrast
1100
01:04:29,866 --> 01:04:31,955
hij stond open voor deze bezichtiging. Dus...
1101
01:04:32,085 --> 01:04:34,783
Helaas,
Het zal allemaal een beetje kort zijn.
1102
01:04:34,914 --> 01:04:36,611
Terwijl ik jullie allemaal leuk zou vinden
om te kunnen praten,
1103
01:04:36,742 --> 01:04:38,309
weet je,
als we allemaal beginnen te schreeuwen
1104
01:04:38,439 --> 01:04:41,268
hij gaat het gewoon krijgen
opgewonden en wegrennen. Dus...
1105
01:04:41,399 --> 01:04:43,444
Heb ik uw akkoord?
van jullie allemaal
1106
01:04:43,575 --> 01:04:46,186
dat je je best gaat doen
kalm blijven?
1107
01:04:46,317 --> 01:04:47,318
Ja.
1108
01:04:47,448 --> 01:04:48,841
- Ja.
- Echt?
1109
01:04:48,972 --> 01:04:50,016
Nou ja.
1110
01:04:50,147 --> 01:04:51,104
Ja.
1111
01:04:51,235 --> 01:04:52,932
Juist dan.
1112
01:04:53,063 --> 01:04:54,194
Deze kant op, alstublieft.
1113
01:05:09,470 --> 01:05:11,385
Rechts.
Doe gewoon een stapje terug, alsjeblieft.
1114
01:05:11,951 --> 01:05:13,605
Het is hier een beetje donker,
nietwaar?
1115
01:05:13,735 --> 01:05:16,216
Nu gaan we
neem het blad terug.
1116
01:05:16,347 --> 01:05:17,522
Maar ik denk dat het alleen maar eerlijk is
1117
01:05:17,652 --> 01:05:18,784
dat wij toestaan
onze vooraanstaande gasten
1118
01:05:18,915 --> 01:05:20,046
om als eerste Gef aan te spreken.
1119
01:05:21,830 --> 01:05:23,049
Ga door.
1120
01:05:30,752 --> 01:05:33,799
Is-is dat hem?
Daar? In de doos?
1121
01:05:33,930 --> 01:05:35,888
Dat kleine...
klein plukje bont?
1122
01:05:36,019 --> 01:05:37,934
Het lijkt erop dat hij
toch een beetje verlegen.
1123
01:05:38,760 --> 01:05:42,112
Nou, kun je het hem vertellen?
naar buiten komen zodat we hem kunnen zien?
1124
01:05:42,242 --> 01:05:45,680
Kun je het hem vertellen?
naar buiten komen zodat we hem kunnen zien?
1125
01:05:47,856 --> 01:05:50,685
Stel hem nu uw vraag,
voordat hij van gedachten verandert.
1126
01:05:50,816 --> 01:05:55,212
Eh, ja, Gef. Hallo. Dank je
dat we je mochten ontmoeten in...
1127
01:05:56,213 --> 01:05:57,649
persoon eindelijk.
1128
01:05:57,779 --> 01:06:00,782
Eh, meneer Irving zei dat
wij kunnen u een vraag stellen.
1129
01:06:00,913 --> 01:06:02,393
Is dat in orde?
1130
01:06:02,523 --> 01:06:04,961
Hm... ja.
1131
01:06:06,092 --> 01:06:08,703
Rechts.
Toen we elkaar aan de telefoon spraken
1132
01:06:08,834 --> 01:06:11,184
laatst, eh,
je zei iets.
1133
01:06:11,315 --> 01:06:13,491
Je herhaalde iets
dat mijn vader tegen mij zei
1134
01:06:13,621 --> 01:06:15,493
lang geleden.
1135
01:06:15,623 --> 01:06:18,322
Hoe wist je dat?
dat hij die woorden zei?
1136
01:06:18,452 --> 01:06:22,630
Hoe wist je dat hij het mij vertelde?
zou hij mij nooit meer zien?
1137
01:06:22,761 --> 01:06:26,939
Ik heb verder gezien
de grenzen van de oneindigheid
1138
01:06:27,070 --> 01:06:30,595
en naar beneden getrokken
demonen van de sterren.
1139
01:06:30,725 --> 01:06:35,556
Ik heb de schaduwen benut
die schreden van wereld naar wereld
1140
01:06:35,687 --> 01:06:41,475
om dood en waanzin te zaaien.
1141
01:06:42,476 --> 01:06:43,869
Kom op,
breng hem naar buiten.
1142
01:06:44,000 --> 01:06:45,131
Laten we hem wat lucht geven.
1143
01:06:45,262 --> 01:06:47,264
Dit is misschien onzin.
Kijk eens.
1144
01:06:49,657 --> 01:06:51,442
Het spijt me zeer,
Dr. Fodor.
1145
01:06:51,572 --> 01:06:53,444
Alle commotie
zal de arme Gef hebben afgeschrikt.
1146
01:06:53,574 --> 01:06:56,795
Maar zoals ik al eerder tegen je zei:
hij komt altijd op tijd terug.
1147
01:07:16,336 --> 01:07:18,251
Je bent hier al die tijd geweest.
1148
01:07:19,948 --> 01:07:22,386
Dat weet je
dit is een grote farce.
1149
01:07:23,648 --> 01:07:26,694
Dat weet je
deze mensen zijn boos.
1150
01:07:27,956 --> 01:07:29,784
En toch doe je niets.
1151
01:07:29,915 --> 01:07:31,308
Je verwent ze.
1152
01:07:32,135 --> 01:07:33,179
Jij ook.
1153
01:07:34,354 --> 01:07:37,488
Ik ben hier in naam
van wetenschappelijk onderzoek.
1154
01:07:37,618 --> 01:07:38,706
Als jij het zegt.
1155
01:07:40,665 --> 01:07:42,536
Niets van dit alles stoort je.
1156
01:07:42,667 --> 01:07:44,799
Deze mensen zijn geobsedeerd
met een entiteit die zij niet kunnen
1157
01:07:44,930 --> 01:07:46,671
zelfs op betrouwbare wijze bewijzen dat het echt is.
1158
01:07:46,801 --> 01:07:49,717
Dat het volwassenen zijn
het in stand houden van deze onzin.
1159
01:07:49,848 --> 01:07:52,416
Mannen en vrouwen die,
voor alle doeleinden,
1160
01:07:52,546 --> 01:07:54,983
gewoon, functionerend
leden van de samenleving.
1161
01:07:56,072 --> 01:07:57,551
Waarom kan het je zoveel schelen?
1162
01:07:58,944 --> 01:08:01,903
Het is mijn taak om te zorgen.
Om te begrijpen.
1163
01:08:04,036 --> 01:08:07,953
Alles wat iemand hierin wil
wereld... is om gelukkig te zijn.
1164
01:08:09,476 --> 01:08:10,912
Misschien zou je blij zijn
als je mensen laat geloven
1165
01:08:11,043 --> 01:08:12,392
wat ze willen geloven.
1166
01:08:13,959 --> 01:08:17,832
Jouw perspectief is vertederend
maar kinderlijk simplistisch.
1167
01:08:18,311 --> 01:08:22,315
Wie in deze wereld
is gelukkiger dan een kind, hmm?
1168
01:08:23,490 --> 01:08:24,535
Misschien...
1169
01:08:25,753 --> 01:08:28,104
simpel is nog niet zo erg, toch?
1170
01:08:28,234 --> 01:08:30,323
Maar deze mensen liegen!
1171
01:08:30,454 --> 01:08:31,716
O, iedereen liegt.
1172
01:08:31,846 --> 01:08:33,065
Ze zijn opzettelijk,
1173
01:08:33,196 --> 01:08:35,763
op onverklaarbare wijze anderen misleiden!
1174
01:08:36,503 --> 01:08:38,114
Mensen zijn dol op die mangoest.
1175
01:08:38,244 --> 01:08:39,811
Degene die niet bestaat.
1176
01:08:40,551 --> 01:08:42,161
- Ja.
- Ja.
1177
01:08:44,859 --> 01:08:47,775
Nou, ik ben van plan het bloot te leggen
dat ze liegen.
1178
01:08:49,429 --> 01:08:50,474
Oké.
1179
01:08:55,261 --> 01:08:57,307
Dat moet je zijn
veel plezier op feestjes.
1180
01:08:57,437 --> 01:08:58,482
Pardon?
1181
01:09:01,659 --> 01:09:05,053
Ik ben uitgenodigd en aanwezig
veel partijen.
1182
01:09:05,184 --> 01:09:06,881
Meer dan jij,
Ik zou wedden!
1183
01:09:07,012 --> 01:09:10,624
En ik heb veel interessante
gesprekken op deze feestjes!
1184
01:09:10,755 --> 01:09:12,931
Verhelderend,
vermakelijke discussies
1185
01:09:13,061 --> 01:09:14,802
met mensen
uit elk vakgebied
1186
01:09:14,933 --> 01:09:16,064
en lagen van de samenleving.
1187
01:09:16,195 --> 01:09:17,457
Ja.
1188
01:09:17,936 --> 01:09:20,068
Wanneer je wegloopt,
ze noemen je een klootzak.
1189
01:09:24,638 --> 01:09:25,813
Lul.
1190
01:09:31,776 --> 01:09:33,647
Waarbij,
Ik heb eerder aangegeven
1191
01:09:33,778 --> 01:09:35,258
dat de huishoudster, Errol,
1192
01:09:35,388 --> 01:09:37,260
was de enige persoon
op het landgoed Irving
1193
01:09:37,390 --> 01:09:40,045
met zelfs maar een greintje verstand...
1194
01:09:40,176 --> 01:09:42,395
Ik trek die verklaring nu in.
1195
01:09:42,526 --> 01:09:45,268
Ik geloof dat hij dat misschien wel is
de gekste van allemaal.
1196
01:09:46,007 --> 01:09:48,401
"Waarom kan het je zoveel schelen?"
1197
01:09:48,532 --> 01:09:50,142
hij had het lef om het mij te vragen.
1198
01:09:51,926 --> 01:09:55,582
Met terloopse minachting
voor mijn bijna 20 jaar
1199
01:09:55,713 --> 01:09:57,410
van onderzoek op dit gebied.
1200
01:09:58,063 --> 01:09:59,673
Onderzoek dat, zo mag ik zeggen,
1201
01:09:59,804 --> 01:10:02,198
is voor velen van onschatbare waarde gebleken.
1202
01:10:06,680 --> 01:10:09,727
‘Laat mensen wat geloven
ze willen geloven.”
1203
01:10:09,857 --> 01:10:12,860
Dat lijkt niet zo
het slechtste advies ter wereld.
1204
01:10:16,255 --> 01:10:18,039
Had ik advocaat moeten blijven?
1205
01:10:18,866 --> 01:10:21,042
Dat zei je altijd
je had een hekel aan het beoefenen van de advocatuur.
1206
01:10:21,173 --> 01:10:22,261
Dat deed ik.
1207
01:10:22,914 --> 01:10:24,350
Mijn vader...
1208
01:10:24,481 --> 01:10:27,440
zijn droom was dat ik bleef
in Boedapest
1209
01:10:27,571 --> 01:10:29,225
en trouwen met Hanna Varga.
1210
01:10:31,139 --> 01:10:33,185
Een eenvoudig leven.
1211
01:10:35,231 --> 01:10:36,797
Zou dat je gelukkig hebben gemaakt?
1212
01:10:37,972 --> 01:10:39,017
Nee.
1213
01:10:41,106 --> 01:10:43,108
Maar misschien ben ik dat nog steeds
nu bij mijn vader
1214
01:10:43,239 --> 01:10:46,764
en niet op dit vervloekte eiland
op jacht naar een denkbeeldige mangoest.
1215
01:10:52,204 --> 01:10:53,945
Hij is niet denkbeeldig.
1216
01:10:56,208 --> 01:10:57,253
Het spijt me. Wat?
1217
01:10:58,819 --> 01:11:00,038
Gef.
1218
01:11:00,908 --> 01:11:02,954
Ik denk dat hij niet alleen bestaat,
1219
01:11:03,084 --> 01:11:04,782
net als de Irvings
heb hem beschreven,
1220
01:11:04,912 --> 01:11:06,479
maar ik ben er zeker van.
1221
01:11:06,610 --> 01:11:08,220
Weet je het zeker?
1222
01:11:21,277 --> 01:11:24,018
Jij had beter gekund
wees verdomme niet serieus.
1223
01:11:25,324 --> 01:11:26,673
Goedenacht, Nandor.
1224
01:11:26,804 --> 01:11:28,501
Het is dokter Fodor!
1225
01:11:29,502 --> 01:11:30,851
En goede nacht!
1226
01:11:39,469 --> 01:11:41,122
Maurits!
1227
01:11:43,081 --> 01:11:44,300
Dr. Fodor.
1228
01:11:46,214 --> 01:11:49,740
Ik heb zojuist een telefoontje ontvangen
van de familie Irving.
1229
01:11:52,482 --> 01:11:53,831
Ik zie.
1230
01:11:53,961 --> 01:11:56,050
En zij hebben mij verzocht
1231
01:11:56,181 --> 01:12:00,707
kom naar de... om op te treden
nog wat verder onderzoek,
1232
01:12:00,838 --> 01:12:02,622
in hun woonplaats.
1233
01:12:02,753 --> 01:12:06,452
Dus ik zal je nodig hebben
om mij naar de boerderij te rijden.
1234
01:12:07,018 --> 01:12:08,976
Het is een beetje laat, nietwaar?
1235
01:12:09,107 --> 01:12:14,286
Hm. Oh, en ik zal het nodig hebben
om dit te lenen.
1236
01:12:26,864 --> 01:12:27,908
Gef!
1237
01:12:29,345 --> 01:12:30,911
Ben je hier, Gef?
1238
01:12:33,349 --> 01:12:35,786
Gef! Het is je vriend,
Dr. Fodor!
1239
01:12:37,701 --> 01:12:40,573
Ik zou graag willen spreken
even bij jou.
1240
01:12:42,488 --> 01:12:44,925
Ik laat je stelen
mijn onderbroek!
1241
01:12:45,056 --> 01:12:46,318
Dr. Fodor?
1242
01:12:47,972 --> 01:12:50,975
Is alles in orde?[Dr. Fodor] Ah!
1243
01:12:51,628 --> 01:12:54,021
Je beter voelen,
Zijn wij, Voirrey?
1244
01:12:54,152 --> 01:12:55,849
Weet je, ik moet bekennen,
wij hadden het niet verwacht
1245
01:12:55,980 --> 01:12:57,895
nog een bezoek van jou
deze avond.
1246
01:12:58,983 --> 01:13:00,332
Waar is Gef?
1247
01:13:00,463 --> 01:13:01,899
Hij is er op dit moment niet.
1248
01:13:02,029 --> 01:13:03,640
Ik ben bang voor de opwinding van vandaag
maakte hem bang.
1249
01:13:03,770 --> 01:13:05,772
Maar als je morgen terugkomt
op een redelijk uur...
1250
01:13:05,903 --> 01:13:08,209
- Gef!
- Dr. Fodor! Alsjeblieft!
1251
01:13:08,340 --> 01:13:12,649
Ik moet... Ik moet naar binnen komen
voor wat verder onderzoek.
1252
01:13:12,779 --> 01:13:14,912
Ik denk niet dat dat een goed idee is
om u in ons huis toe te laten
1253
01:13:15,042 --> 01:13:17,044
op dit moment,
in uw toestand.
1254
01:13:17,175 --> 01:13:18,568
O, in mijn toestand?
1255
01:13:18,698 --> 01:13:19,960
Hm.
1256
01:13:20,091 --> 01:13:22,310
Nou, heel goed.
Als je mij niet binnenlaat,
1257
01:13:22,441 --> 01:13:26,010
Ik zal mijn eigen leiding geven
onderzoek hier.
1258
01:13:26,140 --> 01:13:27,272
Gef!
1259
01:13:30,797 --> 01:13:32,799
Ik ga het controleren
de schuur.
1260
01:13:35,062 --> 01:13:36,412
Ga waarschuwen
de agent.
1261
01:13:36,542 --> 01:13:38,239
Dr. Fodor!
1262
01:13:38,370 --> 01:13:39,980
Ik heb Margaret geïnstrueerd
om de agent te gaan waarschuwen.
1263
01:13:40,111 --> 01:13:41,982
Nu zou ik je adviseren
1264
01:13:42,113 --> 01:13:43,941
Maurits te vergezellen
terug naar zijn auto,
1265
01:13:44,071 --> 01:13:45,333
en hij kan je meenemen
terug naar je herberg,
1266
01:13:45,464 --> 01:13:47,597
waar je kunt
slaap dit uit.
1267
01:13:55,126 --> 01:13:56,344
O, Gef!
1268
01:13:57,781 --> 01:13:59,086
Kleine Geffer?
1269
01:14:02,002 --> 01:14:03,351
Ik wil met je praten!
1270
01:14:04,962 --> 01:14:06,877
We kunnen meer praten
over mijn vader!
1271
01:14:08,835 --> 01:14:11,403
Ik zal... Ik zal je geven
een gesigneerd exemplaar van mijn boek!
1272
01:14:11,925 --> 01:14:13,231
Dr. Fodor! Nee!
1273
01:14:20,281 --> 01:14:22,109
Excuses, mijn vriend.
1274
01:14:38,474 --> 01:14:41,259
Ah. Ow.
1275
01:14:41,955 --> 01:14:42,913
Ah.
1276
01:14:49,485 --> 01:14:50,703
Hallo?
1277
01:14:51,791 --> 01:14:52,792
Hallo!
1278
01:14:54,620 --> 01:14:58,276
Klinkt alsof iemand het heeft
beetje gehamerd vanavond.
1279
01:15:01,018 --> 01:15:06,110
Georgie Porgie, pudding en taart.
Waar gaan we heen nadat we zijn gestorven?
1280
01:15:06,240 --> 01:15:07,328
Wie is daar?
1281
01:15:10,549 --> 01:15:12,246
Was je maar klein zoals ik,
1282
01:15:12,377 --> 01:15:15,641
je zou er tussen kunnen knijpen
deze repen en wees vrij!
1283
01:15:21,081 --> 01:15:22,430
Dit is waanzin.
1284
01:15:25,825 --> 01:15:27,871
Gef toch?
1285
01:15:31,439 --> 01:15:34,486
Ik weiger deel te nemen
hierin...
1286
01:15:35,487 --> 01:15:37,358
nog langer een farce.
1287
01:15:38,664 --> 01:15:39,665
Hallo?
1288
01:15:40,840 --> 01:15:41,841
Hallo!
1289
01:15:43,495 --> 01:15:45,628
Ik heb het gebruik nodig
van een telefoon,
1290
01:15:45,758 --> 01:15:49,066
zodat ik mijn assistent kan bellen
om mijn vrijlating te regelen.
1291
01:15:51,111 --> 01:15:53,984
Ik heb een rekening bij
de Abbey Bank in Londen,
1292
01:15:54,114 --> 01:15:57,553
als ik nodig ben
om een soort obligatie te plaatsen.
1293
01:15:59,903 --> 01:16:01,469
Of, als u dat liever heeft,
1294
01:16:01,600 --> 01:16:06,518
mijn advocaat is Marlon Sandersen,
Esquire, in New York City.
1295
01:16:06,649 --> 01:16:08,955
Ik kan het je verzekeren
Ik zal hem eens bellen
1296
01:16:09,086 --> 01:16:11,436
als ik niet onmiddellijk wordt vrijgelaten.
1297
01:16:16,572 --> 01:16:19,096
Juist, juist. Het zij zo.
1298
01:16:23,491 --> 01:16:24,623
Verdomme jij!
1299
01:16:25,232 --> 01:16:26,538
Wie je ook bent!
1300
01:16:26,669 --> 01:16:28,714
Hoe wist je dat
wat mijn vader tegen mij zei?
1301
01:16:30,324 --> 01:16:32,022
Heb je mijn boek gelezen?
1302
01:16:33,937 --> 01:16:36,548
Wat hoop je?
winnen...
1303
01:16:36,679 --> 01:16:37,854
van deze...
1304
01:16:37,984 --> 01:16:39,682
waanzin?
1305
01:16:39,812 --> 01:16:44,164
Is het een soort...
financiële prikkel? Of...
1306
01:16:44,861 --> 01:16:46,819
verlang je gewoon naar aandacht?
1307
01:16:48,386 --> 01:16:50,954
Dat is het. Dat is het, nietwaar?
Het is...
1308
01:16:52,172 --> 01:16:54,044
Nou, laat jezelf dan zien!
1309
01:16:54,174 --> 01:16:57,351
Als je kunt knijpen
door deze tralies,
1310
01:16:57,482 --> 01:16:59,223
zoals je zegt,
stap dan de gang in
1311
01:16:59,353 --> 01:17:00,659
en laat me naar je kijken!
1312
01:17:00,790 --> 01:17:03,357
Laat mij pakken
Ik zie je goed, Gef!
1313
01:17:08,580 --> 01:17:11,801
Ik ben van plan een artikel te publiceren
1314
01:17:12,584 --> 01:17:15,892
over dit hele incident
bij mijn terugkeer naar Londen.
1315
01:17:16,414 --> 01:17:17,676
En...
1316
01:17:17,807 --> 01:17:19,417
de toon van dat artikel,
1317
01:17:19,547 --> 01:17:21,549
de manier waarop ik jou portretteer
1318
01:17:21,680 --> 01:17:25,205
en de familie Irving
en dit hele vervloekte eiland
1319
01:17:25,336 --> 01:17:27,381
wordt bepaald
op dit moment
1320
01:17:27,512 --> 01:17:29,949
en wel of niet
je liet me naar je kijken.
1321
01:17:39,002 --> 01:17:40,220
Alsjeblieft!
1322
01:17:42,135 --> 01:17:44,311
Wat als er
is er niets hierna?
1323
01:17:44,442 --> 01:17:47,880
Geen hemel, geen hel.
Gewoon niets.
1324
01:17:48,011 --> 01:17:52,406
Geen besef van het feit
waarvan we ons ooit bewust waren.
1325
01:17:52,537 --> 01:17:55,409
Houd op! Alsjeblieft!
1326
01:17:57,847 --> 01:17:59,805
Laat jezelf gewoon zien.
1327
01:18:00,719 --> 01:18:03,113
Een ogenblikje alstublieft. Gewoon...
1328
01:18:04,201 --> 01:18:06,420
Laat me gewoon zien dat je echt bent.
1329
01:18:06,551 --> 01:18:10,207
Gewoon een plukje
van je staartje.
1330
01:18:13,645 --> 01:18:17,649
W-Wacht!
Wat als je mijn arm krabt?
1331
01:18:17,780 --> 01:18:20,957
Met je klauwen,
alleen een klein krasje. Alsjeblieft.
1332
01:18:21,522 --> 01:18:23,655
Alsjeblieft, ik smeek je.
Gewoon een klein krasje,
1333
01:18:23,786 --> 01:18:25,657
met je kleine klauwtjes.
1334
01:18:25,788 --> 01:18:28,399
Ik wil je geen pijn doen.
1335
01:18:28,529 --> 01:18:30,749
Ook al wil je mij pijn doen.
1336
01:18:30,880 --> 01:18:32,185
Ik niet!
1337
01:18:32,316 --> 01:18:34,057
Ik wil je geen pijn doen.
1338
01:18:34,187 --> 01:18:35,623
Wat bedoel je?
1339
01:18:36,233 --> 01:18:38,278
Ik bedoel dat je geen kwaad kunt.
1340
01:18:38,409 --> 01:18:41,238
En dat vind ik niet erg. Echt. Gewoon--
1341
01:18:41,368 --> 01:18:44,023
Ik vraag het, ik smeek je, alsjeblieft.
1342
01:18:44,154 --> 01:18:47,157
Krab gewoon aan mijn arm, daar.
Gewoon om de pols.
1343
01:18:47,940 --> 01:18:49,942
Oei! Oei!
1344
01:19:05,044 --> 01:19:06,132
Bedankt.
1345
01:19:09,309 --> 01:19:10,789
Alles goed met je?
1346
01:19:13,661 --> 01:19:16,099
Ja.
Ik denk dat het tijd is
1347
01:19:16,229 --> 01:19:18,754
dat ik naar Londen terugkeerde.
1348
01:19:59,142 --> 01:20:01,579
Na zorgvuldige overweging,
1349
01:20:01,709 --> 01:20:03,537
Ik heb dat besloten
terugkeren naar Londen,
1350
01:20:03,668 --> 01:20:06,366
Ik zal mijn ontslag indienen
als uw assistent.
1351
01:20:08,673 --> 01:20:10,283
Vanwege de mangoest.
1352
01:20:10,414 --> 01:20:11,676
Ja.
1353
01:20:13,765 --> 01:20:15,506
En omdat ik ongelukkig ben.
1354
01:20:19,902 --> 01:20:21,338
Ik ook.
1355
01:20:27,648 --> 01:20:31,870
Ik zal mijn oprechte aanbeveling doen
1356
01:20:32,001 --> 01:20:34,786
naar welke toekomst dan ook
potentiële werkgevers
1357
01:20:34,917 --> 01:20:37,702
mochten ze contact met mij opnemen
met betrekking tot jou.
1358
01:20:37,833 --> 01:20:39,443
Bedankt.
1359
01:20:39,573 --> 01:20:40,923
En...
1360
01:20:43,621 --> 01:20:44,840
Ik zal je missen.
1361
01:20:47,712 --> 01:20:49,801
Ik zal jou ook missen, Nandor.
1362
01:20:51,281 --> 01:20:53,196
Nou, ga dan niet weg.
1363
01:20:53,326 --> 01:20:56,025
Ik heb al besloten.
1364
01:20:56,155 --> 01:20:58,549
Nou ja, besluit dan niet.
1365
01:21:03,815 --> 01:21:06,600
Heb je echt, echt, echt
wil je dat ik blijf?
1366
01:21:07,819 --> 01:21:11,083
Ik zou volkomen verloren zijn
zonder jou.
1367
01:21:17,698 --> 01:21:18,743
Nou...
1368
01:21:21,093 --> 01:21:22,834
Als ik zou overwegen om te blijven,
1369
01:21:25,315 --> 01:21:28,318
Ik zou een loonsverhoging moeten eisen
met een dollar per uur.
1370
01:21:29,145 --> 01:21:30,450
Oh.
1371
01:21:32,888 --> 01:21:33,976
Prima.
1372
01:21:34,106 --> 01:21:36,282
En een brief
van introductie
1373
01:21:36,413 --> 01:21:39,068
aan Dr. Elliot Weaving
van de Universiteit van Kent
1374
01:21:39,198 --> 01:21:40,721
Paranormale onderzoeksafdeling.
1375
01:21:40,852 --> 01:21:42,593
Ik veracht die man.
1376
01:21:42,723 --> 01:21:44,160
Hij respecteert je.
1377
01:21:45,813 --> 01:21:47,598
Prima. Nog iets anders?
1378
01:21:47,728 --> 01:21:48,860
Ja.
1379
01:21:50,688 --> 01:21:54,648
Je moet overwegen...
tenminste de mogelijkheid
1380
01:21:55,823 --> 01:21:57,173
dat Gef echt is.
1381
01:21:59,740 --> 01:22:02,004
Ik wens je het beste
bij al uw toekomstige inspanningen.
1382
01:22:03,657 --> 01:22:04,702
Prima!
1383
01:22:06,051 --> 01:22:07,096
Een dollar per uur?
1384
01:22:07,226 --> 01:22:08,227
Ja.
1385
01:22:08,358 --> 01:22:09,881
En de introductiebrief.
1386
01:22:10,751 --> 01:22:12,057
Met tegenzin, ja.
1387
01:22:13,667 --> 01:22:14,930
Dan accepteer ik.
1388
01:22:16,932 --> 01:22:18,281
Welkom terug.
1389
01:22:37,474 --> 01:22:38,954
De Calvert, toch?
1390
01:22:39,084 --> 01:22:44,394
Het was. Maar het spijt me
om u te informeren dat, uh...
1391
01:22:47,136 --> 01:22:50,313
Ik ben gestopt met drinken. [lacht] Oh.
1392
01:22:50,443 --> 01:22:52,445
Was de reis zo slecht?
1393
01:22:54,534 --> 01:22:56,710
Van de heer James Irving.
1394
01:22:56,841 --> 01:22:58,321
O God.
1395
01:23:01,063 --> 01:23:03,065
"Dokter Fodor,
1396
01:23:03,195 --> 01:23:04,588
tijdens uw reis
naar Dalbyberg
1397
01:23:04,718 --> 01:23:06,329
begon enigszins veelbelovend,
1398
01:23:06,459 --> 01:23:08,548
de manier waarop je het gemaakt hebt
jouw vertrek was..."
1399
01:23:08,679 --> 01:23:10,246
Bla, bla, bla.
1400
01:23:10,376 --> 01:23:13,205
‘Het spijt me u te moeten informeren
die ik heb ingezet
1401
01:23:13,336 --> 01:23:15,077
de eervolle Karl Leibovitz,
1402
01:23:15,207 --> 01:23:17,557
een advocaat uit Leeds
die gespecialiseerd is
1403
01:23:17,688 --> 01:23:20,647
bij rechtszaken
met smaad, laster,
1404
01:23:20,778 --> 01:23:22,214
en smaadzaken."
1405
01:23:22,345 --> 01:23:24,477
O. Ongelooflijk.
1406
01:23:24,608 --> 01:23:26,958
Eh, bla, bla
en we komen bij de... ah, ja.
1407
01:23:27,089 --> 01:23:29,352
‘Ik informeer u over dit alles
niet als bedreiging,
1408
01:23:29,482 --> 01:23:32,181
maar als een stukje informatie
zodat u er rekening mee kunt houden
1409
01:23:32,311 --> 01:23:34,444
wanneer en of u ooit beslist
om een account te publiceren
1410
01:23:34,574 --> 01:23:37,360
het vastleggen van uw tijd
bij Cashen's Gap."
1411
01:23:39,362 --> 01:23:40,406
Oh.
1412
01:23:42,887 --> 01:23:45,324
Je wilt dat ik je de opdracht geef
een glas water?
1413
01:23:45,455 --> 01:23:46,717
Eh, alsjeblieft.
1414
01:23:48,719 --> 01:23:51,069
Hoe zit het met Gef zelf?
1415
01:23:51,200 --> 01:23:53,463
Heb je iets gehoord van de klootzak?
1416
01:23:53,593 --> 01:23:57,597
Hij belt mij één keer per week,
tenminste.
1417
01:23:57,728 --> 01:24:01,210
Hij belde mij ongeveer een maand geleden.
1418
01:24:01,340 --> 01:24:03,777
Vertelde me dat ik was vertrokken
een van mijn schoenen achter,
1419
01:24:03,908 --> 01:24:06,128
en dat hij het veilig bewaarde
in zijn kleine grot,
1420
01:24:06,258 --> 01:24:08,173
Zou ik ooit willen terugkeren.
1421
01:24:08,782 --> 01:24:10,436
Zoon van een teef!
1422
01:24:13,396 --> 01:24:17,704
Gef is een beetje geworden
van een plaatselijke beroemdheid.
1423
01:24:18,270 --> 01:24:20,664
Heb je van de zaak gehoord?
van R.S. Lambert
1424
01:24:20,794 --> 01:24:23,623
en de Britten
Omroeporganisatie?
1425
01:24:23,754 --> 01:24:25,277
Inderdaad.
1426
01:24:25,408 --> 01:24:27,888
En heb je het gehoord?
dat nadat je vertrok,
1427
01:24:28,019 --> 01:24:31,240
een filmmaker met de naam
van Roger Sanz
1428
01:24:31,370 --> 01:24:34,634
bracht een filmploeg naar het eiland
1429
01:24:34,765 --> 01:24:39,161
proberen bewijs te verkrijgen
van Gef
1430
01:24:39,857 --> 01:24:42,990
via films?
1431
01:24:43,121 --> 01:24:44,470
Heb ik het gehoord!
1432
01:24:44,601 --> 01:24:46,690
De angstaanjagende
van het eiland Man.
1433
01:24:47,256 --> 01:24:48,822
Ik was aanwezig
de première van de film,
1434
01:24:48,953 --> 01:24:50,476
als je het zo zou kunnen noemen.
1435
01:24:50,607 --> 01:24:52,304
Op het afgelegen eiland Man
1436
01:24:52,435 --> 01:24:54,132
een beetje gezien maar veel gehoord
klein wezen
1437
01:24:54,263 --> 01:24:56,265
onder de naam Gef
wordt snel
1438
01:24:56,395 --> 01:24:59,094
zo beroemd als een mysterie
als het monster van Loch Ness,
1439
01:24:59,224 --> 01:25:01,052
alleen dit ongrijpbaar
wezen praat,
1440
01:25:01,183 --> 01:25:03,533
verbijsterende experts
met zijn sinistere
1441
01:25:03,663 --> 01:25:05,839
en krachtige uitspraken.
1442
01:25:06,753 --> 01:25:08,233
Ik zag het kort daarna.
1443
01:25:09,756 --> 01:25:12,281
Ik denk het, uh, ondubbelzinnig
1444
01:25:12,411 --> 01:25:15,588
zet het mysterie van Gef's
bestaan om te rusten.
1445
01:25:22,769 --> 01:25:24,467
Ga je publiceren
een artikel
1446
01:25:24,597 --> 01:25:26,251
over jouw ervaringen, dan
1447
01:25:26,382 --> 01:25:32,214
gezien hoe litigieus onze
vriend Mr. Irving is geworden?
1448
01:25:32,344 --> 01:25:34,433
Ik denk dat ik dat wel zal doen, ja.
1449
01:25:34,564 --> 01:25:35,652
Hm.
1450
01:25:35,782 --> 01:25:38,133
Een moediger man dan ik!
1451
01:25:39,743 --> 01:25:44,530
Nou, ik zal de Irvings portretteren
en hun denkbeeldige huisdier
1452
01:25:44,661 --> 01:25:47,359
in een veel vriendelijkere tint
dan ze verdienen.
1453
01:25:47,490 --> 01:25:50,971
En hoewel mijn tijd
op de boerderij was het weliswaar...
1454
01:25:51,624 --> 01:25:53,322
gruwelijk,
1455
01:25:53,452 --> 01:25:57,413
naarmate de weken en maanden verstrijken,
Ik herinner me met...
1456
01:25:57,543 --> 01:26:02,200
steeds meer genegenheid
mijn bizarre tijd daar.
1457
01:26:02,331 --> 01:26:04,811
Ik voel hetzelfde.
1458
01:26:08,032 --> 01:26:10,295
En uiteindelijk,
1459
01:26:10,426 --> 01:26:13,037
heb je het gevoel dat
je begrijpt het beter
1460
01:26:13,168 --> 01:26:17,259
het fenomeen dat Gef is?
1461
01:26:17,389 --> 01:26:21,828
Of de motieven van de Irvings?
1462
01:26:23,090 --> 01:26:24,179
Misschien.
1463
01:26:25,789 --> 01:26:28,922
Waarom schrijven wij,
Dr. Prijs?
1464
01:26:29,053 --> 01:26:30,533
Hmmm.
1465
01:26:31,969 --> 01:26:37,061
Om onze ervaringen vast te leggen,
Ik veronderstel?
1466
01:26:37,627 --> 01:26:39,150
Om te onthouden.
1467
01:26:40,586 --> 01:26:44,111
Misschien kunt u het zich nog herinneren
elk detail
1468
01:26:44,242 --> 01:26:45,983
van de gevallen
jij hebt onderzoek gedaan,
1469
01:26:46,113 --> 01:26:47,941
maar ik vrees...
1470
01:26:48,072 --> 01:26:53,556
hele delen van mijn leven
zijn uit het zicht verdwenen.
1471
01:26:53,686 --> 01:26:56,472
Dat is niet wat ik bedoelde.
1472
01:26:56,602 --> 01:26:58,125
Om zeker een dagboek bij te houden,
1473
01:26:58,256 --> 01:27:01,259
maar waarom publiceren we?
onze geschriften?
1474
01:27:02,086 --> 01:27:03,783
Om te onthouden, zei je.
1475
01:27:03,914 --> 01:27:08,440
Nee, wij publiceren onze geschriften
om herinnerd te worden.
1476
01:27:08,571 --> 01:27:10,268
We praten er niet vaak over,
1477
01:27:10,399 --> 01:27:13,271
maar we willen onze namen
bekend zijn.
1478
01:27:13,402 --> 01:27:16,187
Om herkend te worden
binnen ons vakgebied, en daarbuiten.
1479
01:27:16,318 --> 01:27:18,929
Ik wil geen roem!
1480
01:27:19,059 --> 01:27:20,452
Ik ook niet.
1481
01:27:20,583 --> 01:27:22,759
Maar we zouden niet publiceren
onze bevindingen,
1482
01:27:22,889 --> 01:27:25,631
we zouden geen romans schrijven,
Dr. Prijs,
1483
01:27:25,762 --> 01:27:28,634
als we ze niet wilden
gelezen worden.
1484
01:27:31,637 --> 01:27:33,596
Het is ongelooflijk ironisch
1485
01:27:33,726 --> 01:27:37,469
dat is een van de meest diepgaande
vragen die mij ooit zijn gesteld
1486
01:27:37,600 --> 01:27:40,646
was van niemand anders
dan Gef zelf.
1487
01:27:40,777 --> 01:27:42,300
Je maakt een grapje!
1488
01:27:43,823 --> 01:27:45,042
Nee.
1489
01:27:46,130 --> 01:27:49,220
‘Wat als er niets is?
hierna?"
1490
01:27:49,742 --> 01:27:51,266
smeekte het wezen.
1491
01:27:53,180 --> 01:27:56,880
"Geen hemel, geen hel.
Gewoon niets.
1492
01:27:58,142 --> 01:28:01,406
Geen besef daarvan
we waren ons er ooit van bewust."
1493
01:28:04,844 --> 01:28:06,846
Een grimmige vraag!
1494
01:28:06,977 --> 01:28:08,283
Inderdaad.
1495
01:28:09,762 --> 01:28:12,852
Wat als er niets is
voor of na?
1496
01:28:15,115 --> 01:28:16,943
Wat als dit alles is wat er is?
1497
01:28:19,903 --> 01:28:21,252
Als dat zo is, dan...
1498
01:28:21,383 --> 01:28:24,168
alles wat er nog over is
nadat ons lichaam is gestorven
1499
01:28:24,299 --> 01:28:25,909
zijn de dingen die we achterlaten.
1500
01:28:26,039 --> 01:28:29,478
In jouw geval, en in het mijne,
het zijn onze geschriften.
1501
01:28:29,608 --> 01:28:31,958
De verhalen over de bizarre plaatsen
wij zijn geweest,
1502
01:28:32,089 --> 01:28:34,918
de-de mensen en verschijnselen
wij hebben waargenomen.
1503
01:28:35,048 --> 01:28:37,442
Dat hebben wij ervaren
deze dingen,
1504
01:28:37,573 --> 01:28:39,009
is wat ons uniek maakt,
1505
01:28:39,139 --> 01:28:41,751
onder de twee miljard of zo
mensen op deze planeet.
1506
01:28:43,230 --> 01:28:45,232
Wat dan,
maakt de Irvings uniek?
1507
01:28:46,625 --> 01:28:48,714
Waarvoor zullen ze
herinnerd worden?
1508
01:33:52,583 --> 01:33:58,415
Ja, ik wilde het gewoon doorgeven,
Eh, een schreeuw naar de hele...
1509
01:33:58,545 --> 01:34:00,069
Nou ja, bijna,
1510
01:34:00,199 --> 01:34:04,595
de hele cast en crew,
Over de productie
1511
01:34:04,726 --> 01:34:07,076
van Nandor Fodor
en de pratende mangoest.
1512
01:34:07,206 --> 01:34:10,862
Een buitengewone cast,
ongelooflijke bemanning, geweldige DOP.
1513
01:34:10,993 --> 01:34:14,300
Buitengewone kostuums, set.
Ik bedoel, alles was geweldig.
1514
01:34:14,431 --> 01:34:16,738
Eh, behalve werken
met Adam. Eh...
1515
01:34:16,868 --> 01:34:20,872
Omdat hij een beetje een diva is,
op zijn zachtst gezegd.
1516
01:34:21,003 --> 01:34:23,701
Ik heb in deze business gezeten
al meer dan 40 jaar.
1517
01:34:23,832 --> 01:34:25,137
Ik heb met sommigen gewerkt
geweldige acteurs,
1518
01:34:25,268 --> 01:34:26,617
grote schrijvers, regisseurs,
1519
01:34:26,748 --> 01:34:28,488
allerlei geweldige mensen.
1520
01:34:28,619 --> 01:34:31,187
Maar ik heb nog nooit gewerkt
met een volledige [piep].
1521
01:34:32,188 --> 01:34:34,799
En de man die die prijs wint
is een man genaamd Adam Sigal.
1522
01:34:34,930 --> 01:34:37,454
Die zichzelf een regisseur noemt.
1523
01:34:37,584 --> 01:34:40,500
Echt een hele uitdagende kerel, ja.
1524
01:34:40,631 --> 01:34:42,720
Je krijgt een project
1525
01:34:42,851 --> 01:34:46,202
en jij leest het
en je wordt er enthousiast van
1526
01:34:46,332 --> 01:34:48,334
en het geld is goed
en al dat spul,
1527
01:34:48,465 --> 01:34:50,685
en dan kom je daar
en er is gewoon...
1528
01:34:52,121 --> 01:34:53,949
deze man aan het roer.
1529
01:34:56,691 --> 01:34:59,476
De man is een dwaas.
Kan het verkeer niet omleiden.
1530
01:35:00,172 --> 01:35:01,652
En ik dacht: "Oh trouwens,
1531
01:35:01,783 --> 01:35:06,222
Er zijn twee woorden die
Ik wilde gewoon ruilen,
1532
01:35:06,352 --> 01:35:08,920
omdat ik denk dat dat wel zou kunnen
vlieg een beetje beter."
1533
01:35:09,051 --> 01:35:13,359
En hij zei: "Wat de...
zei je over mijn script?"
1534
01:35:13,969 --> 01:35:15,492
Als er iets niet goed ging,
1535
01:35:15,622 --> 01:35:18,103
hij zou gewoon opstaan
en schreeuw,
1536
01:35:18,234 --> 01:35:19,801
en dan gewoon wegstormen,
1537
01:35:19,931 --> 01:35:21,890
en je zou hem niet zien
urenlang.
1538
01:35:22,020 --> 01:35:23,979
En toen hij er klaar voor was
om op de set te komen,
1539
01:35:24,109 --> 01:35:25,502
hij zou niet terugkomen op de set.
1540
01:35:25,632 --> 01:35:28,723
Hij zou gewoon terugsturen
een Elzasser genaamd Gavin,
1541
01:35:29,898 --> 01:35:32,030
die hij dan zou schreeuwen
vanuit de andere kamer,
1542
01:35:32,161 --> 01:35:34,119
"Gavin regisseert nu!"
1543
01:35:35,251 --> 01:35:38,689
En je kunt duidelijk zien:
bij het bekijken van de film,
1544
01:35:38,820 --> 01:35:41,039
de delen die geregisseerd worden
door een hond.
1545
01:35:41,170 --> 01:35:42,737
Omdat ze beter zijn!
1546
01:35:43,302 --> 01:35:45,304
Ik... Ik kan nu niet praten.
1547
01:35:45,435 --> 01:35:46,958
Hij pakte mij vast
bij de achterkant van mijn haar.
1548
01:35:47,089 --> 01:35:51,397
Hij sloeg mijn gezicht naar beneden
echt hard op mijn bureau.
1549
01:35:52,659 --> 01:35:54,096
Dat was dag één.
1550
01:35:54,226 --> 01:35:59,014
Eh, Adam Sigal
is een [piep] bel,
1551
01:35:59,144 --> 01:36:01,059
en ik wens die moeder[piep]
1552
01:36:01,190 --> 01:36:02,844
zou gewoon [piepen] uit
terug naar Florida
1553
01:36:02,974 --> 01:36:04,541
met de rest
van de [piep] alligators
1554
01:36:04,671 --> 01:36:06,543
en [bleep] hicks that
hij gaat om met.
1555
01:36:06,673 --> 01:36:07,718
Wat een [piep]!
1556
01:36:07,849 --> 01:36:10,199
Wat een [piep]!